What do you want to be when you grow up? — I want to be a teacher!
/wɒt duː juː wɒnt tə biː wɛn juː ɡroʊ ʌp aɪ wɒnt tə biː ə ˈtiːtʃər/
Me kake son ka zama idan ka girma? — Ina son in zama malami!
Ma'ana da Amfani
'What do you want to be when you grow up?' = Me kake son ka zama idan ka girma? — tambaya ce da ta fi yawa ga yara. 'I want to be a teacher' = Ina son in zama malami. Ana iya amsa da kowane sana'a: doctor, engineer, pilot.
Misalan Jimloli
What do you want to be when you grow up? — I want to be a doctor!
Me kake son ka zama idan ka girma? — Ina son in zama likita!
Magana game da buri
I want to be an engineer and build big bridges.
Ina son in zama injiniya in gina manyan gadoji.
Bayanin burin nan gaba
When I grow up, I want to be a pilot.
Idan na girma, ina son in zama matuƙin jirgi.
Bayyana burin rayuwa
Kwatancen Hausa
Hausar 'Me kake son ka zama?' ta yi daidai da 'What do you want to be?'. A Najeriya yara suna da manyan burina — likita, injiniya, malami, lauya, matuƙin jirgi. 'grow up' = girma.
Kuskuren da ake yi
What you want to be when grow up?
What do you want to be when you grow up?
Ka sa 'do' da 'you' duka biyun: 'What do you want...' da 'when you grow up'.
I want to be teacher.
I want to be a teacher.
Tilas ne ka sa 'a' (article) kafin sana'a: 'a teacher', 'a doctor'.
Jarrabawa
Ka tambayi yaro game da burinsa nan gaba. Wace tambaya ta fi daidai?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta