That's very kind. Would you please hold this side?
/ðæts ˈvɛri kaɪnd wʊd juː pliːz hoʊld ðɪs saɪd/
អ្នកមានចិត្តសប្បុរសណាស់។ តើអ្នកអាចជួយចាប់ផ្នែកនេះមកបានទេ?
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
ប្រើសម្រាប់ស្នើសុំយ៉ាងគោរពទាន់សម័យ។ «Would you please ～?» មានន័យថា «តើអ្នកអាច...បានទេ?» ដែលជារបៀបស្នើសុំសុភាពករណីចំពោះមនុស្សជុំវិញ។ «That's very kind.» ជាពាក្យសរសើរ និងសរសើរពីចិត្តកិត្តិយសដែលធ្វើជាមុន។
ប្រយោគគំរូ
Would you please pass me the salt?
តើអ្នកអាចបញ្ជូនខ្ទឹមបារាំងមកខ្ញុំបានទេ?
ស្នើសុំនៅពេលបរិច្ឆេទម្ហូប
Would you please open the window?
តើអ្នកអាចបើកបង្អួចបានទេ?
ស្នើសុំគ្រូនៅថ្នាក់
That's very kind of you. Thank you so much.
អ្នកមានចិត្តល្អណាស់។ អរគុណច្រើន។
ពេលគេខ្សែជំនួយ
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
"please" /pliːz/ សង្កត់លើ "PLEASE"។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
នៅភាសាខ្មែរ «តើអ្នកអាច...បានទេ?» ជារបៀបសុំមនុស្សគោរពបង្ហាញការគោរព។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើ «Would you please ～?» ដែលមានក្ដីសុភាពណ្តាលភាពច្រើនជាង «Can you ～?».
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
Would you please pass me that?
តើអ្នកអាចបញ្ជូននោះមកខ្ញុំបានទេ?
សុំឲ្យគេបញ្ជូនវត្ថុមួយ
Can you hold this for me?
តើអ្នកអាចចាប់នេះឲ្យខ្ញុំបានទេ?
របែបធម្មតាជាង
That's very kind of you.
អ្នកមានចិត្តល្អណាស់។
សរសើរនិងដឹងគុណចិត្តល្អរបស់គេ
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
Would you please hold this side?
តើអ្នកអាចចាប់ផ្នែកនេះបានទេ?
Sure! I'll hold it.
បាន! ខ្ញុំនឹងចាប់។
That's very kind. Thank you!
អ្នកមានចិត្តល្អ។ អរគុណ!
No problem!
មិនអីទេ!
កំហុសធម្មតា
Would you please to hold this side?
Would you please hold this side?
បន្ទាប់ពី «Would you please» ត្រូវតែដើរតួដោយកិរិយាស័ព្ទក្នុងរាងដើម ហើយមិនត្រូវបញ្ចូល «to» ទេ។
Can you hold this side?
Would you please hold this side?
«Can you ～?» គឺឆ្លើយតបបាន ប៉ុន្តែវាមានកម្រិតសុភាពតិចជាង «Would you please ～?» ដែលសមស្របជាងសម្រាប់ស្ថានการณ์ផ្លូវការឬជាការស្នើសុំនៅចំពោះមនុស្សវ័យចាស់។
បរិបទវប្បធម៌
"Would you please?" សុភាពជាង "Can you?"។ ក្មេងៗត្រូវបានបង្រៀនឲ្យប្រើ។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
"Would you please + កិរិយាសព្ទដើម?" មិនប្រើ "to" មុនកិរិយាសព្ទ។
កម្រងសំណួរ
តើសំណើណាដែលមានសុភាពខ្ពស់ជាងគេ?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
តើសំណើណាសុភាពខ្ពស់ជាង?
"Would you please ___ the door?"
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ