Here you are. What did you eat for breakfast?
/hɪr juː ɑːr wɒt dɪd juː iːt fɔːr ˈbrɛkfəst/
ဒါ ယူပါ။ နံနက်စာ ဘာ စားခဲ့လဲ?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
အစားအစာ/အာဟာရ အကြောင်း ပြောတဲ့ စကားစု ဖြစ်ပါတယ်။ 'What did you eat for ~?' ပုံစံကို အစားအစာ မေးဖို့ သုံးပါတယ်။ 'Here you are' ကို တစ်ခုခု ပေးတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
What did you eat for breakfast? — I had toast and eggs.
နံနက်စာ ဘာ စားခဲ့လဲ? — ပေါင်မုန့်ကင်နဲ့ ကြက်ဥ စားခဲ့တယ်။
နံနက်စာ အကြောင်း ပြောခြင်း
Here you are. — Thank you!
ဒါ ယူပါ။ — ကျေးဇူးပါ!
တစ်ခုခု ပေးခြင်း
What did you eat for lunch today?
ဒီနေ့ နေ့လည်စာ ဘာ စားခဲ့လဲ?
နေ့လည်စာ အကြောင်း မေးခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'breakfast' ကို 'ဘရက်ဖက်စ်' လို့ ဖတ်ပါ — 'ဘရိတ်ဖားစ်' မဟုတ်ပါ။ 'break' ကို 'ဘရိတ်' မဟုတ်ပဲ 'ဘရက်' လို့ တိုတို ဖတ်ပါ။ 'ate' ကို 'အိတ်' လို့ ဖတ်ပြီး 'eight' (ရှစ်) နဲ့ အသံတူပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'နံနက်စာ ဘာ စားခဲ့လဲ?' နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။ 'Here you are' = 'ဒါ ယူပါ' ဆိုပြီး တစ်ခုခု ပေးတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
Similar Expressions
What did you have for lunch?
နေ့လည်စာ ဘာ စားခဲ့လဲ?
'eat' အစား 'have' သုံးထားပါတယ်။ 'have' ကလည်း 'စားတယ်' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ရပါတယ်။
What do you usually eat for breakfast?
နံနက်စာ ပုံမှန် ဘာ စားလဲ?
အတိတ် (did) အစား ပစ္စုပ္ပန် (do) သုံးပြီး ပုံမှန် အလေ့အထ မေးတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
Have you eaten yet?
ထမင်း စားပြီးပြီလား?
ဘာစားခဲ့လဲ မေးတာ မဟုတ်ပဲ စားပြီးပြီလား/မစားသေးဘူးလား မေးတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
Example Dialogue
What did you eat for breakfast?
နံနက်စာ ဘာ စားခဲ့လဲ?
I had rice and curry. How about you?
ထမင်းနဲ့ ဟင်း စားခဲ့တယ်။ မင်းရော?
I ate toast and scrambled eggs.
ငါ ပေါင်မုန့်ကင်နဲ့ ကြက်ဥ မွှေကြော် စားခဲ့တယ်။
That sounds yummy!
စားချင်စရာ ကောင်းတယ်!
အဖြစ်များသောအမှား
What did you ate for breakfast?
What did you eat for breakfast?
Did နောက်မှာ ကြိယာ မူရင်းပုံ (eat) လာရပါတယ်။ ate မဟုတ်ပါ။
Here you go. (မှားတာ မဟုတ်ပါ)
Here you are. / Here you go.
'Here you are' နဲ့ 'Here you go' နှစ်ခုလုံး မှန်ပါတယ်။ 'Here you go' က ပိုသာမန်ပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
မြန်မာနိုင်ငံမှာ နံနက်စာ မုန့်ဟင်းခါး/ထမင်း စားကြပါတယ်။ အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ cereal, toast, eggs စားကြပါတယ်။ 'What did you eat for breakfast?' မေးခွန်းက မတူညီတဲ့ ယဉ်ကျေးမှု အစားအစာ ပြောဖို့ ကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'What did you eat?' မှာ 'did' ပါပြီး ဖြစ်လို့ ကြိယာက မူရင်းပုံ 'eat' ဖြစ်ပါတယ်။ ပြန်ပြောတဲ့အခါ 'did' မပါတော့လို့ အတိတ်ပုံ 'ate' / 'had' သုံးပါတယ်။ 'I ate toast.' / 'I had rice.' ဆိုပြီး ပြန်ပြောပါ။
ပဟေဠိ
'Here you are' ကို ဘယ်အခါ သုံးလဲ?
More Quizzes
'eat' ရဲ့ အတိတ်ပုံ (past tense) က ဘာလဲ?
'Here you are' ကို ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်