I'm lost
/aɪm lɒst/
လမ်းပျောက်နေပါတယ်
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
လမ်းပျောက်နေတဲ့အခါ အကူအညီတောင်းဖို့ သုံးတဲ့ စကားစုပါ။ ဒီစကားပြောပြီး လမ်းညွှန်ခြင်း တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။ ခရီးသွားရာမှာ မဖြစ်မနေ သိထားသင့်တဲ့ စကားစုပါ။
နမူနာဝါကျ
I'm lost. Can you help me find the hotel?
လမ်းပျောက်နေပါတယ်။ ဟိုတယ်ကို ရှာပေးနိုင်မလား?
လမ်းပေါ်မှာ ဟိုတယ် ပြန်ရှာနေတဲ့အခါ
I'm lost. Could you show me on the map?
လမ်းပျောက်နေပါတယ်။ မြေပုံမှာ ပြပေးနိုင်မလား?
မြေပုံကို ပြပြီး နေရာမေးတဲ့အခါ
I think I'm lost. Is this the right way to the station?
လမ်းပျောက်နေတယ်ထင်ပါတယ်။ ဘူတာဆီ သွားတဲ့ လမ်းမှန်လား?
လမ်းမှန်မမှန် မသေချာတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
「lost」ကို /lɒst/ လို့ အသံထွက်ပါ။ 「o」အသံကို ပါးစပ်ကို ကြီးကြီးဖွင့်ပြီး ထွက်ပါ။ 「I'm」ကို /aɪm/ လို့ မြန်မြန် ပြောပြီး「lost」ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「လမ်းပျောက်နေပါတယ်」လို့ ပြောပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ「I'm lost」က「I am lost」ရဲ့ အတိုကောက်ပါ။ 「lost」က「lose」ရဲ့ past participle ပုံစံပါ။
Similar Expressions
I can't find my way.
လမ်း ရှာမတွေ့ဘူး။
လမ်းပျောက်နေတာကို ပိုရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောတဲ့ပုံစံပါ။
I think I'm going the wrong way.
လမ်းမှားနေတယ် ထင်ပါတယ်။
လုံးဝ ပျောက်တာမဟုတ်ဘဲ လမ်းမှားနေတယ်ထင်တဲ့ အခြေအနေမှာ သုံးပါတယ်။
I don't know where I am.
ဘယ်နေရာရောက်နေမှန်း မသိဘူး။
မိမိ ဘယ်နေရာရောက်နေလဲ မသိတဲ့ အခြေအနေကို ပြောတဲ့ပုံစံပါ။
Example Dialogue
Excuse me, I'm lost. Can you help me?
ခွင့်ပြုပါ၊ လမ်းပျောက်နေပါတယ်။ ကူညီပေးနိုင်မလား?
Of course! Where are you trying to go?
အသေအချာပါ! ဘယ်ကို သွားချင်တာလဲ?
I'm trying to get to the train station.
ဘူတာရုံကို သွားချင်ပါတယ်။
It's not far. Go straight for two blocks and turn right.
ဝေးဝေးမဟုတ်ပါဘူး။ တည့်တည့် နှစ်ဘလောက်သွားပြီး ညာဘက်ကွေ့ပါ။
အဖြစ်များသောအမှား
I lost.
I'm lost.
「I lost」က「ငါ ရှုံးခဲ့တယ်」ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပါတယ်။ လမ်းပျောက်ခြင်းကို ပြောရင် 「I'm lost」（be + past participle）သုံးရပါတယ်။
I'm lose.
I'm lost.
「lose」က ကြိယာမူလပုံစံပါ။ ဒီမှာ「lost」（past participle）ဖြစ်ရပါတယ်。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
ပြည်ပမှာ လမ်းပျောက်ရင် ရဲ（police）သို့မဟုတ် ဆိုင်ဝန်ထမ်းတွေကို မေးတာ အကောင်းဆုံးပါ။ 「I'm lost」ပြောပြီး ဟိုတယ်ကတ် သို့မဟုတ် မြေပုံ ပြရင် ပိုကူညီလွယ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
「I'm lost」က「I am lost」ရဲ့ အတိုကောက်ပါ။ ဒီမှာ「lost」က adjective（နာမဝိသေသန）အဖြစ် သုံးထားပါတယ်။ 「be + adjective」ပုံစံဖြစ်ပြီး「I'm tired」「I'm happy」လိုပဲ သုံးပါတယ်။
ပဟေဠိ
လမ်းပျောက်နေကြောင်း ပြောချင်ရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
「I lost」နဲ့「I'm lost」ဘာကွာလဲ?
လမ်းပျောက်နေပြီး အကူအညီတောင်းချင်ရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်