Could you say that again?

Q: 「Could you say that again?」でよくある間違いは？

Could you say that again one more time? → Could you say that again?: 「again」は「もう一度」という意味なので、「one more time」を付けると意味が重複します。. Could you say again that? → Could you say that again?: 語順は「say + 目的語（that）+ again」です。「that」が「say」の後、「again」が文末に来ます。

/kʊd juː seɪ ðæt əˈɡɛn/

中級

もう一度言っていただけますか？

意味と使い方

相手にもう一度言ってもらいたいときに使う表現です。聞き取れなかったり理解できなかったりしたときに使います。「Could」を使うことで「Can」より丁寧になります。どんな場面でも使えます。

例文

Sorry, could you say that again? I didn't catch it.

ごめん、もう一度言ってもらえる？聞き取れなかった。

カジュアルな会話で聞き取れなかったとき

Could you say that again, please? I want to make sure I noted the figures correctly.

もう一度おっしゃっていただけますか？数字を正確にメモしたいので。

会議で同僚に確認するとき

I beg your pardon, could you say that again? The connection was poor.

恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか？回線の状態が悪くて。

フォーマルな電話での会話

発音のコツ

「Could you」は速く言うと「クッジュー」のようにつながります。「again」は /əˈɡɛn/ で「アゲン」。「ai」ではなく「e」の音です。アメリカ英語では「アゲイン」と言う人もいます。

母語との比較

日本語の「もう一度言ってもらえますか？」に相当します。英語では「Could」を使うと「Can」よりも丁寧になります。これは日本語の「〜してもらえる？」と「〜していただけますか？」の違いに似ています。また、英語には「Pardon?」や「I beg your pardon?」という、さらに丁寧な聞き返し表現もあります。日本語の「え？」にあたる「What?」は単独では失礼に聞こえるので避けましょう。

似ている表現の比較

Pardon? Could you repeat that?

すみません？もう一度言ってもらえますか？

フォーマルな聞き返し

Sorry, what was that?

ごめん、何だった？

カジュアルな聞き返し

I didn't catch that. Could you say it once more?

聞き取れませんでした。もう一度お願いできますか？

聞き取れなかった時の丁寧表現

会話で使ってみよう

The meeting is at three-thirty in room 201.

ミーティングは3時半に201号室だよ。

Could you say that again? I didn't hear the room number.

もう一度言ってもらえる？部屋番号が聞こえなかった。

Sure! Room 201.

もちろん！201号室だよ。

Got it! Thanks!