Don't worry. Can you remember where you had it last?
/doʊnt ˈwʌri kæn juː rɪˈmɛmbər wɛr juː had ɪt læst/
កុំបារម្ភទេ។ អ្នកអាចចាំបានទេថាតើអ្នកកាន់វាលែងចុងក្រោយនៅឯទីណា?
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
បញ្ចេញអារម្មណ៍អោយមនុស្សដែលកំពុងមានបញ្ហាឲ្យមានកម្លាំង ហើយជួយដោះស្រាយបញ្ហា។ «Don't worry.» មានន័យថា «កុំបារម្ភ» ជាពាក្យលើកទឹកចិត្តតែងតែប្រើបន្តរ ហើយ «Can you remember ～?» ជាមធ្យោបាយសួរដើម្បីស្វែងរកពត៌មានជួយដោះស្រាយ ពិសេសពេលធ្វើអត្តឃាតវត្ថុ។
ប្រយោគគំរូ
Don't worry. Let's look for it together.
កុំបារម្ភទេ។ យើងមកស្វែងរកវារួមគ្នាដូចគ្នា។
ពេលមិត្តភក្តិបាត់អ្វីមួយ
Can you remember where you put your keys?
តើអ្នកចាំបានទេថាតើអ្នកដាក់កូនសោនៅឯណា?
ពេលគ្រួសារស្វែងរកវត្ថុ
Don't worry about it. Everyone makes mistakes.
កុំខ្វល់ចំពោះវានោះទេ។ មនុស្សគ្រប់រូបក៏ធ្វើកំហុសបានដែរ។
ពេលលើកទឹកចិត្តមិត្តភក្តិដែលបានខ្វះខាត
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
"remember" /rɪˈmɛm.bər/ សង្កត់លើ "MEM"។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
នៅភាសាខ្មែរ ពាក្យ «កុំបារម្ភ» ប្រើនៅចុងប្រយោគ ដើម្បីបញ្ជាក់ន័យ ប៉ុន្តែនៅភាសាអង់គ្លេសដាក់ «Don't worry.» នៅដើមប្រយោគ ដើម្បីបង្ហាញការបដិសេធ។ សំណួររកសំឡេងដូចជា «តើអ្នកចាំបានទេថា...?» នៅអង់គ្លេសប្រើទម្លាប់ចំនួនចំនួនដូចជា «where you had it last» ជាប្រយោគសំនួរដែលប្រើក្នុងការស្វែងយល់ មិនប្រើ «where did you have it last?» ទេ។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
Where did you last see it?
តើអ្នកមើលវាចុងក្រោយនៅអែណា?
សួរអំពីកន្លែងចុងក្រោយដែលបានមើលវា
Try to remember where you put it.
ព្យាយាមចាំថាដាក់វានៅអែណា។
លើកតឹកចិត្តឲ្យចាំរឿងឡើងវិញ
Don't worry, we'll find it.
កុំបារម្ភ យើងនឹងរកវាឃើញ។
លើកតឹកចិត្តនិងជួយស្វែងរក
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
I can't find my pencil!
ខ្ញុំរកមិនឃើញខ្មៅដៃរបស់ខ្ញុំ!
Don't worry. Where did you have it last?
កុំបារម្ភ។ តើអ្នកកាន់វាចុងក្រោយនៅអែណា?
Maybe in the classroom.
បានជានៅក្នុងថ្នាក់រៀន។
Let's go check!
យើងទៅពិនិត្យមើល!
កំហុសធម្មតា
Don't worry. Can you remember where did you have it last?
Don't worry. Can you remember where you had it last?
នៅក្នុងប្រយោគសំនួរត្រង់ indirect question (សំនួររួម) គ្មានការប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ «did + subject + verb» ផ្ទុយទៅវិញប្រើ «subject + past verb» ។
Don't be worry.
Don't worry.
ពាក្យ «worry» ជាកិរិយាស័ព្ទ ដូច្នេះត្រូវប្រើ «Don't worry.» ហើយមិនប្រើ «Don't be + adjective» ទេ។
បរិបទវប្បធម៌
នៅអង់គ្លេស ការនិយាយ "Don't worry" ជួយលើកតឹកចិត្តមិត្តភក្តិ។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
"Can you remember where...?" ជា indirect question។ មិនប្រើ "where did you had" ត្រូវប្រើ "where you had"។
កម្រងសំណួរ
ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រាប់ «កុំបារម្ភ» ផ្ទាល់ខ្លួននៅភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងធម្មតា?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
តើនិយាយ "កុំបារម្ភ" ជាអង់គ្លេសដូចម្តេច?
"Can you remember where you ___ it last?"
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ