You can wait for this flight or take a later flight today.
/juː kæn weɪt fɔːr ðɪs flaɪt ɔːr teɪk ə ˈleɪtər flaɪt təˈdeɪ/
អ្នកអាចរង់ចាំជើងហោះហើរនេះ ឬជ្រើសរើសជើងហោះហើរពេលក្រោយនៅថ្ងៃនេះ។
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
នេះជាពាក្យណែនាំពីបុគ្គលិកកំពង់ផែអាកាសពេលមានបញ្ហាជើងហោះហើរ។ "You can ～ or ～" មានន័យថា "អ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វើនេះ ឬធ្វើនោះ"។ "wait for this flight" មានន័យថា "រង់ចាំជើងហោះហើរនេះ", "take a later flight" មានន័យថា "ជ្រើសរើសជើងហោះហើរពេលក្រោយ"។ ជាពាក្យចាំបាច់សម្រាប់ពេលបរាជ័យជើងហោះ ហើយត្រូវចេះ។
ប្រយោគគំរូ
Your flight has been delayed by two hours.
ជើងហោះហើររបស់អ្នកយឺតចេញបន្ថែមពីរម៉ោង។
សេចក្តីប្រកាសពីកំពង់ផែអាកាសបង្ហាញពីការពន្យារពេល
Can I take the next available flight instead?
ខ្ញុំអាចទៅជើងហោះហើរបន្ទាប់ដែលទំនេរបានទេ?
សំណើអំពីការផ្លាស់ប្តូរកំពង់ផែអាកាស
We'll provide a meal voucher while you wait.
ក្នុងពេលដែលអ្នករង់ចាំ យើងនឹងផ្ដល់សំបុត្រអាហារចំណាយ។
សេវាកម្មពេលពន្យារពេលយូរ
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
ពាក្យ flight ប្រកប /flaɪt/ ដោយ gh មិនប្រកបសំឡេង។ later ប្រកប /ˈleɪtər/ សង្កត់ព្យាង្គទីមួយ។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
នៅប្រទេសជប៉ុន ប្រើប្រយោគថា "～～" ដើម្បីបង្ហាញជម្រើស ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសប្រើ "You can A or B" ដោយភ្ជាប់ដោយពាក្យ "or"។ "wait for" ត្រូវបន្ថែម "for" ដើម្បីបញ្ជាក់ន័យ "រង់ចាំ"។ "take a flight" មានន័យថា "ជិះយន្តហោះ" ខណៈដែល "ride a flight" មិនត្រូវប្រើក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ នៅភាសាឡាតាំង ប្រើជាទូទៅ "take" ជាមួយយន្តហោះ និងរថយន្ត និង "ride" ជាមួយកង់ ឬសត្វជាដើម។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
You can either wait or catch a later flight.
អ្នកអាចរង់ចាំ ឬជិះយន្តហោះក្រោយបាន។
either...or ធ្វើឱ្យជម្រើសច្បាស់ជាង
Would you prefer to wait or take the next available flight?
តើអ្នកចង់រង់ចាំ ឬទៅជើងហោះហើរបន្ទាប់ដែលទំនេរ?
Would you prefer ស្តាប់គួរសមជាង You can
You have the option to wait here or rebook for a later flight.
អ្នកមានជម្រើសរង់ចាំទីនេះ ឬកក់ថ្មីសម្រាប់ជើងហោះហើរពេលក្រោយ។
rebook មានន័យថាកក់សំបុត្រម្តងទៀត ប្រើពេលផ្លាស់ប្តូរជើង
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
Excuse me, my flight is delayed. What should I do?
អត់ទោស ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំយឺត។ ខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងម៉េច?
You can wait for this flight or take a later flight today.
អ្នកអាចរង់ចាំជើងហោះហើរនេះ ឬជ្រើសរើសជើងពេលក្រោយនៅថ្ងៃនេះ។
How long do I have to wait?
ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំប៉ុន្មានម៉ោង?
About two hours. The next flight is at 5 PM.
ប្រហែលពីរម៉ោង។ ជើងបន្ទាប់ម៉ោង ៥ ល្ងាច។
កំហុសធម្មតា
You can wait this flight.
You can wait for this flight.
"wait" ជាកិរិយាស័ព្ទរូបមួយដែលតម្រូវឲ្យមាន "for" ក្នុងសំណុំបែបបទ "wait for ～" មានន័យថា "រង់ចាំ"។
You can take a later flight of today.
You can take a later flight today.
"today" ជាបរិយាកាសនិយម ច្បាស់ដោយមិនតម្រូវឲ្យមាន "of"។ វាត្រូវបានដាក់នៅចុងប្រយោគ។
បរិបទវប្បធម៌
នៅព្រលានយន្តហោះបរទេស បើជើងហោះហើរយឺត អ្នកអាចសុំ meal voucher (សំបុត្រអាហារ) ឬសុំផ្លាស់ប្តូរជើងឥតគិតថ្លៃបាន។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
You can A or B ជារចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ផ្តល់ជម្រើសពីរ។ can បន្ទាប់ដោយកិរិយាស័ព្ទដើម (wait, take) មិនមែន to wait ឬ waiting ទេ។
កម្រងសំណួរ
តើសំណួរថា "ខ្ញុំអាចទៅជើងហោះហើរបន្ទាប់បានទេ?" នៅកំពង់ផែអាកាសត្រូវនិយាយដូចម្តេច?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
តើពាក្យណាត្រឹមត្រូវ? "You can wait ___ this flight."
តើ take a flight មានន័យថាអ្វី?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ