ပုံစံရှင် it (It is...to / It is...that)
Formal Subject 'it' (It is...to / It is...that)
အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှာ ကတ္တား ရှည်လွန်းတာကို ရှောင်ဖို့ ယာယီကတ္တားအဖြစ် it ကို ဝါကျရှေ့မှာ ထားပြီး တကယ့်ကတ္တားကို နောက်မှာ ပြန်ရေးပါတယ်။ ဒါကို "ပုံစံရှင် it" (formal subject) လို့ ခေါ်ပါတယ်။ It is fun to play soccer. မှာ it က "ဘောလုံးကစားတာ" ကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။ နေ့စဉ်စကားပြောနဲ့ သဒ္ဒါစာမေးပွဲ နှစ်ခုလုံးမှာ အရေးကြီးတဲ့ ဝါကျပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
It is + နာမဝိသေသန + to V — "~တာက ...ဖြစ်တယ်"
အခြေခံ ပုံစံရှင် ဝါကျပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ မူလက To play soccer is fun. လို့ ပြောနိုင်ပေမယ့် ကတ္တားရှည်လို့ It is fun to play soccer. ဆိုတာက ပိုသဘာဝကျပါတယ်။
It is + နာမဝိသေသန + to + V ...
It is fun to play soccer.
ဘောလုံးကစားတာ ပျော်တယ်။
It is important to study every day.
နေ့တိုင်း စာကျက်တာ အရေးကြီးတယ်။
It is dangerous to swim in this river.
ဒီမြစ်ထဲမှာ ရေကူးတာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
It is easy to make mistakes.
အမှားလုပ်မိတာ လွယ်တယ်။
It = to နောက်က အကြောင်းအရာကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ ယာယီကတ္တားပါ။ ရာသီဥတု ပြောတဲ့ It is sunny. ရဲ့ it နဲ့ မတူပါ။
It is + နာမဝိသေသန + for + လူ + to V — "(လူ)က ~တာ ...ဖြစ်တယ်"
to V ရဲ့ ကတ္တား (လုပ်သူ) ကို ပြချင်ရင် for + လူ ထည့်ပါတယ်။ နာမဝိသေသနက "အရာဝတ္ထုရဲ့ သဘာဝ" ဖော်ပြတဲ့အခါ for သုံးပါတယ်။
It is + နာမဝိသေသန + for + လူ + to + V
It is important for us to study English.
ကျွန်တော်တို့ အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာတာ အရေးကြီးတယ်။
It is difficult for children to understand this.
ကလေးတွေ ဒါကို နားလည်ဖို့ ခက်တယ်။
It is necessary for you to finish the homework.
မင်း အိမ်စာ ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
for + လူ ကို နာမဝိသေသန နဲ့ to ကြားမှာ ထားပါ။ important, difficult, easy, necessary, possible တို့နဲ့ သုံးပါတယ်။
It is + နာမဝိသေသန + of + လူ + to V — "(လူ)က ~တာ ...ပါပဲ"
နာမဝိသေသနက "လူရဲ့ အကျင့်စရိုက်" ဖော်ပြတဲ့အခါ of သုံးပါတယ်။ kind, nice, clever, rude, foolish, brave, careless စတဲ့ နာမဝိသေသနတွေနဲ့ သုံးပါတယ်။
It is + နာမဝိသေသန (အကျင့်စရိုက်) + of + လူ + to + V
It is kind of you to help me.
ကူညီတာ ကျေးဇူးပါပဲ။
It was brave of him to save the cat.
ကြောင်ကို ကယ်တာ သူ ရဲရင့်ပါတယ်။
It is careless of her to forget her key.
သော့ မေ့တာ သူမ မသေချာတာပဲ။
for လား of လား ခွဲပုံ — You are kind. (မင်းက ကြင်နာတယ်) လို့ ပြောနိုင်ရင် of၊ ပြောမရရင် for ပါ။ You are important လို့ မပြောတာကြောင့် for important.
It takes + အချိန် + to V — "~ဖို့ (အချိန်) ကြာတယ်"
It takes က "(အချိန်) ကြာတယ်" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ ပုံစံရှင် ဝါကျပုံစံပါ။ နေ့စဉ်စကားပြောမှာ အရမ်းသုံးပါတယ်။
It takes + (လူ) + အချိန် + to + V
It takes 30 minutes to walk to school.
ကျောင်းကို လမ်းလျှောက်ရင် ၃၀ မိနစ် ကြာတယ်။
It took me two hours to finish my homework.
အိမ်စာ ပြီးဖို့ ၂ နာရီ ကြာခဲ့တယ်။
How long does it take to get to the station?
ဘူတာကို သွားဖို့ ဘယ်လောက် ကြာလဲ?
How long does it take to ~? ကို လမ်းညွှန်ခြင်းနဲ့ ခရီးသွားမှာ အရမ်းသုံးတဲ့ ဝါကျပုံစံပါ။
မြန်မာဘာသာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ချက်
- ●မြန်မာလို "ဘောလုံးကစားတာ ပျော်တယ်" ဆိုပြီး ကတ္တား ရှေ့မှာ ထားနိုင်ပေမယ့် အင်္ဂလိပ်မှာ It is fun to play soccer. ဆိုပြီး it ကို ရှေ့ထားတာ ပိုသဘာဝကျပါတယ်
- ●မြန်မာလို "~ဖို့ အချိန်ကြာတယ်" က It takes... to V နဲ့ တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပါတယ်
- ●မြန်မာဘာသာမှာ ပုံစံရှင်ကတ္တား မရှိတာကြောင့် "It = to နောက်က အကြောင်းအရာ" ဆိုတဲ့ ဆက်စပ်မှုကို နားလည်ဖို့ အနည်းငယ် ခက်ပါတယ်
- ●for နဲ့ of ခွဲသုံးတာ မြန်မာဘာသာမှာ မရှိတဲ့ ခွဲခြားမှုပါ — နာမဝိသေသနက အရာဝတ္ထုရဲ့ သဘာဝလား လူရဲ့ အကျင့်စရိုက်လား ဆိုတာနဲ့ ဆုံးဖြတ်ပါ
Common Mistakes
To play soccer is fun.
It is fun to play soccer.
To play soccer is fun. သဒ္ဒါအရ မမှားပေမယ့် It is fun to play soccer. က ပိုသဘာဝကျပါတယ်။
It is kind for you to help me.
It is kind of you to help me.
kind က လူရဲ့ အကျင့်စရိုက် ဖော်ပြတာဖြစ်လို့ of သုံးရပါတယ်။ for မဟုတ်ပါ။
Try it in conversation
A
How long does it take to get to the airport?
လေဆိပ်ကို ဘယ်လောက် ကြာလဲ?
B
It takes about 40 minutes by train.
ရထားနဲ့ ၄၀ မိနစ်လောက် ကြာတယ်။
A
Is it difficult to buy tickets online?
အွန်လိုင်းမှာ လက်မှတ်ဝယ်ဖို့ ခက်လား?
B
No, it's very easy to do. It only takes a few minutes.
မခက်ဘူး၊ အရမ်းလွယ်တယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ ကြာတယ်။
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
___ is fun to play video games.
It is important ___ us to eat breakfast.
It is kind ___ you to say so.
It ___ 20 minutes to walk to the station.
ပဟေဠိ
"It is fun to play soccer." မှာ It က ဘာကို ကိုယ်စားပြုလဲ?
"It is kind of you to help me." မှာ of သုံးတဲ့ အကြောင်းက ဘာလဲ?
"How long does it take to get there?" ဆိုတဲ့ ဝါကျ မှန်ပါသလား?
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်