နေရာပြဝိဘတ် (in / on / at)
Prepositions: in / on / at
အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှာ "in"၊ "on"၊ "at" ဆိုတဲ့ prepositions (ရှေ့စာလုံးများ) ကို နေရာပြရာမှာ သုံးပါတယ်။ မြန်မာဘာသာမှာ "ထဲ"၊ "ပေါ်"၊ "မှာ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ဆင်တူပေမယ့်၊ မြန်မာဘာသာမှာ နာမ်နောက်မှာ ထားပြီး အင်္ဂလိပ်မှာ နာမ်ရှေ့မှာ ထားတဲ့ ကွာခြားချက် ရှိပါတယ်။ ဒီသင်ခန်းစာမှာ in, on, at ကို နေရာပြခြင်း၊ အချိန်ပြခြင်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ သင့်တင့်သော အသုံးအနှုန်းများ အကုန်လုံး လေ့လာကြပါစို့။
in — အထဲမှာ
"in" ကို ပိတ်ထားတဲ့ နေရာ၊ အထဲမှာ ရှိတယ်ဆိုရင် သုံးပါတယ်။ အခန်းထဲ၊ သေတ္တာထဲ၊ မြို့ထဲ၊ နိုင်ငံထဲ စသည့်နေရာတွေမှာ သုံးပါတယ်။ "in" ကို ကျယ်ပြန့်တဲ့ ဧရိယာ (area) နှင့် ပိတ်ထားသော နေရာ (enclosed space) အတွက် သုံးပါတယ်။
S + V + in + နေရာ (ပိတ်ထားသော/ကျယ်ပြန့်သော)
The cat is in the box.
ကြောင်က သေတ္တာထဲမှာ ရှိတယ်။
She is in the kitchen.
သူမ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ရှိတယ်။
I live in Yangon.
ကျွန်တော် ရန်ကုန်မှာ နေတယ်။
The fish is in the water.
ငါးက ရေထဲမှာ ရှိတယ်။
He is in his room.
သူ သူ့အခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။
My keys are in my pocket.
ကျွန်တော့်သော့ အိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
We live in Myanmar.
ကျွန်တော်တို့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ နေတယ်။
There are many students in the classroom.
စာသင်ခန်းထဲမှာ ကျောင်းသားအများကြီး ရှိတယ်။
မြို့၊ နိုင်ငံ၊ ပိတ်ထားသော နေရာတွေ အားလုံးမှာ "in" သုံးပါ။ ဥပမာ: in Myanmar, in the room, in the bag, in the garden, in the world.
on — အပေါ်မှာ/မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ
"on" ကို မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ထိနေတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ စားပွဲပေါ်၊ နံရံပေါ်၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်၊ လမ်းပေါ် စသည်တွေမှာ သုံးပါတယ်။ ထို့ပြင် ထပ်ခိုင်းတစ်ခု (floor) ပေါ်မှာ ရှိတဲ့အခါလည်း "on" သုံးပါတယ်။
S + V + on + မျက်နှာပြင်/နေရာ
The book is on the table.
စာအုပ်က စားပွဲပေါ်မှာ ရှိတယ်။
There is a picture on the wall.
နံရံပေါ်မှာ ပုံတစ်ပုံ ရှိတယ်။
The cat is sitting on the chair.
ကြောင်က ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။
Put your shoes on the floor.
မင်းဖိနပ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ချထားပါ။
My house is on Main Street.
ကျွန်တော့်အိမ်က Main Street ပေါ်မှာ ရှိတယ်။
She put the vase on the shelf.
သူမ ပန်းအိုးကို စင်ပေါ်မှာ တင်ထားတယ်။
Don't sit on the grass.
မြက်ပေါ်မှာ မထိုင်ပါနဲ့။
The map is on the wall.
မြေပုံက နံရံပေါ်မှာ ရှိတယ်။
"on" ကို လမ်း (street, road, avenue) အတွက်လည်း သုံးပါတယ်။ "I live on Main Street." ဒါပေမယ့် "I live at 123 Main Street." (အိမ်နံပါတ်ပါရင် at သုံး)။
at — နေရာတစ်ခုမှာ (အတိအကျ)
"at" ကို နေရာတစ်ခုကို အတိအကျ ညွှန်ပြတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ "at school" (ကျောင်းမှာ)၊ "at home" (အိမ်မှာ)၊ "at the bus stop" (ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ) စသည်။ "at" ကို point (အမှတ်) တစ်ခုအဖြစ် ရည်ညွှန်းတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
S + V + at + နေရာ (အတိအကျ/point)
I am at school.
ကျွန်တော် ကျောင်းမှာ ရှိတယ်။
She is at home.
သူမ အိမ်မှာ ရှိတယ်။
We are at the bus stop.
ကျွန်တော်တို့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ ရှိတယ်။
Meet me at the park.
ပန်းခြံမှာ တွေ့ကြမယ်။
He is waiting at the door.
သူ တံခါးနားမှာ စောင့်နေတယ်။
They are at the cinema.
သူတို့ ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ရှိတယ်။
I left my bag at the restaurant.
ကျွန်တော့်အိတ်ကို စားသောက်ဆိုင်မှာ ချန်ထားခဲ့တယ်။
She works at a hospital.
သူမ ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
| Preposition | သုံးရမယ့်နေရာ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| in | အထဲမှာ (ပိတ်ထားသောနေရာ၊ မြို့၊ နိုင်ငံ) | in the room, in Yangon, in Myanmar |
| on | မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ (ထိနေတယ်)၊ လမ်းပေါ် | on the table, on the wall, on Main Street |
| at | အတိအကျ နေရာ (point)၊ တည်နေရာ | at school, at home, at the station, at the door |
in / on / at — အချိန်ပြခြင်း
နေရာပြရုံသာမက အချိန်ပြရာမှာလည်း in, on, at သုံးပါတယ်။ "at" ကို နာရီ/အတိအကျအချိန်မှာ သုံးပြီး "on" ကို ရက်/နေ့မှာ သုံးပါတယ်။ "in" ကို လ/နှစ်/ကာလ/ရာသီမှာ သုံးပါတယ်။ ဒီစည်းမျဉ်းကို မှတ်ထားရင် အချိန်ပြ preposition ကို မှန်ကန်စွာ သုံးနိုင်ပါတယ်။
at + နာရီ | on + ရက်/နေ့ | in + လ/နှစ်/ကာလ
School starts at 8 o'clock.
ကျောင်း ၈ နာရီမှာ စတယ်။
My birthday is on Monday.
ကျွန်တော့်မွေးနေ့က တနင်္လာနေ့မှာ။
We go swimming in summer.
ကျွန်တော်တို့ နွေရာသီမှာ ရေကူးသွားတယ်။
I wake up at 6 in the morning.
ကျွန်တော် မနက် ၆ နာရီမှာ နိုးတယ်။
The party is on Saturday.
ပါတီက စနေနေ့မှာ။
She was born in 2010.
သူမ ၂၀၁၀ ခုနှစ်မှာ မွေးတယ်။
I have a meeting at noon.
ကျွန်တော် နေ့လည် ၁၂ နာရီမှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
The festival is in December.
ပွဲတော်က ဒီဇင်ဘာလမှာ။
| Preposition | အချိန်အမျိုးအစား | ဥပမာ |
|---|---|---|
| at | နာရီ / အတိအကျအချိန် | at 3 o'clock, at noon, at midnight, at night |
| on | ရက် / နေ့ / ရက်စွဲ | on Monday, on March 5th, on my birthday |
| in | လ / နှစ် / ကာလ / ရာသီ | in January, in 2024, in the morning, in summer |
"at night" ဟု သုံးပါတယ်၊ "in night" မဟုတ်ပါ။ ဒါပေမယ့် "in the morning" / "in the afternoon" / "in the evening" ဟု "in" သုံးပါတယ်။ ဒါကို အထူးမှတ်ထားပါ။
အခြား အရေးကြီးသော prepositions
in, on, at အပြင် အခြား prepositions တွေလည်း ရှိပါတယ်။ "under" (အောက်မှာ)၊ "behind" (နောက်မှာ)၊ "in front of" (ရှေ့မှာ)၊ "next to / beside" (ဘေးမှာ)၊ "between" (ကြားမှာ)၊ "near" (နားမှာ) တို့ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစာလုံးတွေကို ပုံမှန်သုံးရတဲ့အတွက် သိထားသင့်ပါတယ်။
S + V + preposition + နေရာ
The cat is under the table.
ကြောင်က စားပွဲအောက်မှာ ရှိတယ်။
The dog is behind the tree.
ခွေးက သစ်ပင်နောက်မှာ ရှိတယ်။
The car is in front of the house.
ကားက အိမ်ရှေ့မှာ ရှိတယ်။
The bank is next to the post office.
ဘဏ်က စာတိုက်ဘေးမှာ ရှိတယ်။
The school is between the park and the hospital.
ကျောင်းက ပန်းခြံနဲ့ ဆေးရုံကြားမှာ ရှိတယ်။
There is a shop near my house.
ကျွန်တော့်အိမ်နားမှာ ဆိုင်တစ်ဆိုင် ရှိတယ်။
The bird is above the tree.
ငှက်က သစ်ပင်အပေါ်မှာ ရှိတယ်။
She is standing beside me.
သူမ ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။
| Preposition | မြန်မာအဓိပ္ပာယ် | ဥပမာ |
|---|---|---|
| under | အောက်မှာ | under the table |
| behind | နောက်မှာ | behind the door |
| in front of | ရှေ့မှာ | in front of the school |
| next to / beside | ဘေးမှာ | next to the bank |
| between | ကြားမှာ | between A and B |
| near | နားမှာ | near the station |
| above / over | အထက်မှာ | above the clouds |
in / on / at — မှတ်ရလွယ်အောင် အတွဲများ
Preposition အချို့ကို နာမ်နှင့်တွဲပြီး fixed expression (ပုံသေအသုံးအနှုန်း) အဖြစ် မှတ်ထားရပါတယ်။ ဒီတွဲများကို တစ်ခုချင်းစီ မှတ်ထားခြင်းက ပိုထိရောက်ပါတယ်။ ဥပမာ "at home" ("in home" မဟုတ်)၊ "on TV" ("in TV" မဟုတ်)။
in/on/at + ပုံသေနာမ် (Fixed Expressions)
I saw it on TV.
တီဗွီမှာ မြင်ခဲ့တယ်။
She is on the phone.
သူမ ဖုန်းပြောနေတယ်။
He is at work.
သူ အလုပ်မှာ ရှိတယ်။
I read it in a book.
စာအုပ်ထဲမှာ ဖတ်ခဲ့တယ်။
We traveled by car. (= in a car)
ကားနဲ့ သွားခဲ့တယ်။
She is in bed.
သူမ အိပ်ယာထဲမှာ ရှိတယ်။
I found it on the internet.
အင်တာနက်ပေါ်မှာ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
| in + ... | on + ... | at + ... |
|---|---|---|
| in bed | on TV | at home |
| in a car / taxi | on the phone | at work |
| in a book / newspaper | on the internet | at school |
| in hospital | on the bus / train / plane | at the airport |
| in the sky | on foot | at the top / bottom |
"on the bus" (ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ) ဒါပေမယ့် "in a car" (ကားထဲမှာ)။ ဘတ်စ်ကား/ရထား/လေယာဉ်က ကြီးတဲ့အတွက် "on" သုံးပြီး ကား/တက္ကစီက သေးတဲ့အတွက် "in" သုံးပါတယ်။ ဒါက အထူးစည်းမျဉ်းပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
- ●အင်္ဂလိပ်: preposition (ရှေ့စာလုံး) ကို နာမ်ရှေ့မှာ ထားတယ် → "in the box"။ မြန်မာ: postposition ကို နာမ်နောက်မှာ ထားတယ် → "သေတ္တာထဲမှာ"။ ဒီအစီအစဉ်ကွာခြားချက်ကို အမြဲသတိထားပါ။
- ●မြန်မာတွင် "ထဲ" (in)၊ "ပေါ်" (on)၊ "မှာ" (at) ဟု သီးခြားစီရှိပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်နှင့် တိုက်ရိုက် တူပါတယ်။ ဒါကြောင့် in/on/at ကို မြန်မာစကားပြောသူတွေ အတော်လေး နားလည်လွယ်ပါတယ်။
- ●မြန်မာတွင် "ကျောင်းမှာ" ဆိုပြီး "မှာ" ကို အသုံးများပေမယ့်၊ အင်္ဂလိပ်တွင် in/on/at ခွဲသုံးရတဲ့အတွက် ပိုရှုပ်ထွေးပါတယ်။
- ●အချိန်ပြရာမှာ မြန်မာတွင် "...မှာ" တစ်ခုတည်း သုံးပေမယ့်၊ အင်္ဂလိပ်တွင် at (နာရီ) / on (နေ့) / in (လ/နှစ်) ဟု ခွဲသုံးရပါတယ်။ ဒါက အခက်ဆုံး အပိုင်းပါ။
- ●မြန်မာတွင် "ဘတ်စ်ကားပေါ်" နှင့် "ကားထဲ" ဟု ခွဲပြောပေမယ့်၊ အင်္ဂလိပ်မှာလည်း "on the bus" နှင့် "in a car" ဟု ခွဲပါတယ်။ ဒါကတော့ ဆင်တူပါတယ်။
- ●"at home"၊ "at school"၊ "at work" တို့ကို fixed expression အဖြစ် မှတ်ထားပါ။ "in home"၊ "in school" ဟု မသုံးပါ (အမေရိကန်အင်္ဂလိပ်တွင် "in school" သုံးသော်လည်း ဗြိတိသျှတွင် "at school" ကိုသာ သုံးပါတယ်)။
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
The children are playing ___ the park.
The clock is ___ the wall.
I will meet you ___ 3 o'clock.
She was born ___ 2005.
The party is ___ Saturday.
My father is ___ work now.
There is a cat ___ the chair.
I read this news ___ the internet.
The store is ___ the corner of the street.
We eat dinner ___ the evening.
The birds are ___ the tree.
He sits ___ the front of the class.
She lives ___ a small village.
The bus arrives ___ 9:30.
I have English class ___ Wednesdays.
ပဟေဠိ
"ကြောင်က သေတ္တာထဲမှာ ရှိတယ်" ကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
"ကျွန်တော့်မွေးနေ့က သောကြာနေ့မှာ" ကို မှန်ကန်စွာ ရေးထားတာ ဘယ်ဟာလဲ?
အောက်ပါတို့မှ မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ။
"ကျောင်း ၈ နာရီမှာ စတယ်" ကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
"ခွေးက စားပွဲအောက်မှာ ရှိတယ်" ကို မှန်ကန်စွာ ရေးထားတာ ဘယ်ဟာလဲ?
"ကျွန်တော် မနက်မှာ စာဖတ်တယ်" ကို မှန်ကန်စွာ ရေးထားတာ ဘယ်ဟာလဲ?
အောက်ပါတို့မှ မှားယွင်းသော ဝါကျကို ရွေးပါ။
"တီဗွီမှာ ကြည့်ခဲ့တယ်" ကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်