ဆက်စပ်ဝါကျအပိုင်း
Relative Clauses
ဆက်စပ်ဝါကျအပိုင်း (Relative Clause) ကို နာမ်ကို ပိုမို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ who (လူအတွက်)၊ which (အရာဝတ္ထုအတွက်)၊ that (နှစ်မျိုးလုံး) ကို သုံးပါတယ်။
who / which / that
who ကို လူအတွက်၊ which ကို အရာဝတ္ထု/တိရိစ္ဆာန်အတွက်၊ that ကို နှစ်မျိုးလုံးအတွက် သုံးပါတယ်။
The boy who is running is my brother.
ပြေးနေတဲ့ ကောင်လေးက ငါ့အစ်ကိုပါ။
The book which I read was interesting.
ငါ ဖတ်ခဲ့တဲ့ စာအုပ်က စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတယ်။
The dog that is sleeping is cute.
အိပ်နေတဲ့ ခွေးက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
The teacher who teaches us is kind.
ငါတို့ကို သင်ပေးတဲ့ ဆရာက ကြင်နာတယ်။
ကတ္တားရည်ညွှန်း နှင့် ကံရည်ညွှန်း
ကတ္တားရည်ညွှန်း: who/which/that ကို ဝါကျအပိုင်းရဲ့ ကတ္တားအဖြစ် သုံးခြင်း။ ကံရည်ညွှန်း: who(m)/which/that ကို ကံအဖြစ် သုံးခြင်း (ချန်ထားလို့ ရနိုင်)။
The girl who won the prize is happy.
ဆုရတဲ့ ကောင်မလေးက ပျော်တယ်။ (ကတ္တားရည်ညွှန်း)
The cake (that) I made was delicious.
ငါ လုပ်ခဲ့တဲ့ ကိတ်မုန့်က အရသာ ရှိတယ်။ (ကံရည်ညွှန်း)
မြန်မာစာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်
- ●မြန်မာစာမှာ '…တဲ့' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ ရှေ့ကနေ ဝိသေသန ခံပါတယ်။ 'ပြေးနေတဲ့ ကောင်လေး'။ အင်္ဂလိပ်စာမှာ နာမ်ရဲ့ နောက်က who/which/that ထည့်ပါတယ်။
- ●စကားစဉ် ကွာခြားပါတယ်: မြန်မာ 'ပြေးနေတဲ့ + ကောင်လေး' vs. အင်္ဂလိပ် 'the boy + who is running'။
Common Mistakes
The boy which is running.
The boy who is running.
လူအတွက် who သုံးရပါတယ်။ which မဟုတ်ပါ။
The book who I read.
The book which I read.
အရာဝတ္ထုအတွက် which သုံးရပါတယ်။ who မဟုတ်ပါ။
Try it in conversation
A
Do you know the girl who is singing?
သီဆိုနေတဲ့ ကောင်မလေးကို နင် သိလား？
B
Yes! She is the student who won the contest.
သိတယ်! သူက ပြိုင်ပွဲ အနိုင်ရခဲ့တဲ့ ကျောင်းသူပါ။
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
The cat ___ is sleeping is mine.
The woman ___ helped me was nice.
ပဟေဠိ
The man ___ is talking is my dad.
'The movie which we watched was fun.' ကို မြန်မာလို？
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်