Could you take a photo?
/kʊd juː teɪk ə ˈfoʊtoʊ/
ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးနိုင်မလား?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
တစ်ပါးသူကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ 「Could you...?」က ယဉ်ကျေးတဲ့ တောင်းဆိုပုံစံပါ။ ခရီးသွားရာမှာ မှတ်တမ်းတင်ဖို့ အသုံးဝင်ပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Could you take a photo of us, please?
ကျွန်တော်တို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးနိုင်မလား?
ခရီးသွားနေရာမှာ အဖွဲ့ဓာတ်ပုံ ရိုက်ချင်တဲ့အခါ
Could you take a photo with this camera?
ဒီကင်မရာနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးနိုင်မလား?
ကင်မရာကို ပေးပြီး ရိုက်ပေးဖို့ တောင်းတဲ့အခါ
Would you mind taking a photo for me?
ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးလို့ ရမလား?
ပိုယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
「photo」ကို /ˈfoʊtoʊ/ လို့ အသံထွက်ပါ။ 「フォウトウ」လို မြန်မာအသံနဲ့ ဆင်ပါတယ်။ ပထမအက္ခရာ「fo」ကို အသားပေးပြောပါ။ 「could」ကို /kʊd/ လို့ အသံထွက်ပြီး「d」အသံ ပေါ့ပေါ့လေးပဲ ထွက်ပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးနိုင်မလား?」လို့ ပြောပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ「Could you...?」က ယဉ်ကျေးတဲ့ တောင်းဆိုပုံစံပါ။ 「Can you...?」ထက် ပိုယဉ်ကျေးပါတယ်။
Similar Expressions
Can you take a picture?
ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပေးနိုင်မလား?
「Could you」ထက် နည်းနည်း သာမန်ပြောပုံပါ။ သူငယ်ချင်းတွေကြား သုံးရင် အဆင်ပြေပါတယ်။
Would you mind taking a photo of us?
ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပေးလို့ ရမလား?
အရမ်းယဉ်ကျေးတဲ့ ပြောဆိုပုံပါ။ မသိတဲ့သူကို တောင်းဆိုရင် သင့်တော်ပါတယ်။
Do you mind snapping a photo?
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ရိုက်ပေးလို့ ရမလား?
「snap」က ဓာတ်ပုံကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပြောတဲ့ စကားလုံးပါ။ ပျော်ပျော်ပါးပါး ပြောတဲ့ပုံစံပါ။
Example Dialogue
Excuse me, could you take a photo of us?
ခွင့်ပြုပါ၊ ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပေးနိုင်မလား?
Sure! Where should I stand?
ရပါတယ်! ဘယ်နေရာမှာ ရပ်ရမလဲ?
Right here is fine. Just press this button.
ဒီနေရာ ဆိုရပါတယ်။ ဒီခလုတ်ကို နှိပ်ပေးပါ။
Got it! Say cheese! Here you go.
ရပြီ! ပြုံးပါ! ဒီမှာပါ။
အဖြစ်များသောအမှား
Take photo me.
Could you take a photo of me?
ယဉ်ကျေးတဲ့ တောင်းဆိုခြင်းမှာ「Could you...?」ပုံစံ သုံးရပြီး「a」နဲ့「of me」ထည့်ရပါတယ်။
Could you take photo?
Could you take a photo?
「photo」ရှေ့မှာ「a」ထည့်ရပါတယ်။ ရေတွက်လို့ရတဲ့ နာမတစ်ခုမို့ article လိုအပ်ပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အနောက်တိုင်းနိုင်ငံတွေမှာ မသိတဲ့သူကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတာ ပုံမှန်ပါပဲ။ 「Could you...?」လို ယဉ်ကျေးစွာ မေးရင် လူတိုင်းနီးပါး ကူညီပေးပါတယ်။ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးရင်「Thank you so much!」ပြောဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
「Could you + ကြိယာ?」က ယဉ်ကျေးတဲ့ တောင်းဆိုခြင်းပုံစံပါ။ 「Can you...?」ထက် ပိုယဉ်ကျေးပါတယ်။ 「take a photo」မှာ「a」ဆိုတဲ့ article ထည့်ရပါတယ်။ 「photo」က ရေတွက်လို့ရတဲ့ နာမ（countable noun）ဖြစ်လို့ပါ။
ပဟေဠိ
ယဉ်ကျေးစွာ ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
ယဉ်ကျေးစွာ ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးဖို့ မေးရင် ဘယ်ဟာ အမှန်ကန်ဆုံးလဲ?
「Would you mind taking a photo?」ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်