It will only pinch a little, but it will be very quick.
/ɪt wɪl ˈoʊnli pɪntʃ ə ˈlɪtəl bʌt ɪt wɪl biː ˈvɛri kwɪk/
కొంచెం చిటుక్కుమంటుంది, కానీ చాలా త్వరగా అయిపోతుంది.
అర్థం మరియు వాడకం
ఇంజక్షన్ ఇచ్చే ముందు పిల్లలను ధైర్యపరిచే మాట. 「It will only pinch a little」 అంటే 「కొంచెం చిటుక్కుమంటుంది」, 「it will be very quick」 అంటే 「చాలా త్వరగా అయిపోతుంది」 అని భయాన్ని తగ్గిస్తుంది.
ఉదాహరణ వాక్యాలు
Don't worry, it won't hurt much.
భయపడకు, అంత నొప్పి రాదు.
ఇంజక్షన్ భయపడే పిల్లలను ధైర్యపరచడం
You were very brave! Here's a sticker for you.
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు! ఇదిగో నీకు స్టిక్కర్.
ఇంజక్షన్ తర్వాత మెచ్చుకోవడం
Close your eyes and count to three.
కళ్ళు మూసుకుని మూడు వరకు లెక్కపెట్టు.
ఇంజక్షన్ సమయంలో సహాయపడే పద్ధతి
ఉచ్చారణ చిట్కాలు
「pinch」 అనేది /pɪntʃ/ — 「పించ్」 అని పలకాలి. తెలుగులో 「పించ్ (కష్టపరిస్థితి)」 అనే అర్థంతో భిన్నం. 「only」 అనేది /ˈoʊnli/ — 「ఓన్లీ」. 「little」 అనేది /ˈlɪtəl/ — 「లిటల్」. అమెరికన్ ఇంగ్లీష్లో 「tt」 ను 「డ」 లాగా పలుకుతారు.
తెలుగుతో పోలిక
తెలుగులో ఇంజక్షన్ నొప్పిని 「చిటుక్కుమనడం」 అని చెబుతాము, ఆంగ్లంలో 「pinch」(గిల్లడం/చిటుక్కుమనడం) అనే క్రియను వాడతారు. 「only ～ a little」 అంటే 「కొంచెమే」 అని నొప్పిని తక్కువగా చెప్పడం.
Similar Expressions
It won't hurt much, I promise
అంత నొప్పి రాదు, నేను చెబుతున్నాను
మాట ఇచ్చి ధైర్యపరచడం
You'll feel a small pinch, that's all
చిన్న చిటుక్కుమంటుంది, అంతే
ఏమి జరుగుతుందో స్పష్టంగా చెప్పడం
It'll be over before you know it
తెలియకుండానే అయిపోతుంది
సమయం తక్కువగా ఉంటుందని నొక్కి చెప్పడం
Example Dialogue
I'm scared of the shot. Will it hurt?
నాకు ఇంజక్షన్ అంటే భయంగా ఉంది. నొప్పి వస్తుందా?
It will only pinch a little, but it will be very quick.
కొంచెం చిటుక్కుమంటుంది, కానీ చాలా త్వరగా అయిపోతుంది.
Okay... I'll try to be brave.
సరే... ధైర్యంగా ఉంటాను.
You're doing great! All done! See, that wasn't so bad.
చాలా బాగా చేశావు! అయిపోయింది! చూశావా, అంత నొప్పి రాలేదు కదా.
తరచుగా చేసే తప్పులు
It will only pinch little.
It will only pinch a little.
「a little」 అనేది 「కొంచెం」 అనే క్రియావిశేషణం. 「a」 తప్పనిసరిగా ఉండాలి.
It will pinch only a little.
It will only pinch a little.
「only」 స్థానం క్రియ ముందు ఉండటం సహజం. 「It will only pinch」 అంటే 「చిటుక్కుమనడం మాత్రమే」.
సాంస్కృతిక నేపథ్యం
ఆంగ్ల దేశాలలోని శిశువైద్య విభాగాలలో, ఇంజక్షన్ ముందు 「It'll only pinch a little」 అని చెప్పి పిల్లలను ధైర్యపరుస్తారు. ఇంజక్షన్ తర్వాత 「You were so brave! (చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు!)」 అని మెచ్చుకుంటారు. స్టిక్కర్ లేదా ఐస్క్రీమ్ బహుమతిగా ఇవ్వడం సాధారణం.
సంబంధిత వ్యాకరణం
「It will only ~」లో 「only」 అంటే 「మాత్రమే」 అని పరిమితం చేసే క్రియావిశేషణం. 「a little」 అంటే 「కొంచెం」. 「but」 తో విరుద్ధ అర్థం కలిపి, 「తక్కువ సమయంలో అయిపోతుంది」 అని ధైర్యం ఇస్తోంది.
క్విజ్
「చాలా త్వరగా అయిపోతుంది」 ను ఆంగ్లంలో ఏమంటారు?
More Quizzes
"It will only ___ a little." — 「చిటుక్కుమనడం」కి ఏ పదం వాడాలి?
「It will be very quick」 అంటే ఏమిటి?
సంబంధిత వాక్యాలు
AI తో ఈ వాక్యాలు అభ్యాసం చేయి
Leolin యాప్ డౌన్లోడ్ చేసి AI టీచర్ తో ఇంగ్లీష్ నేర్చుకో
ఉచితంగా డౌన్లోడ్