That sounds great!
/ðæt saʊndz ɡreɪt/
ฟังดูดีมาก!
ความหมายและการใช้
ใช้เมื่อต้องการแสดงความเห็นด้วยหรือความกระตือรือร้นกับข้อเสนอ แผน หรือความคิดของคู่สนทนา เป็นวิธีตอบรับที่เป็นบวกและกระตือรือร้น ใช้ได้ทั้งในสถานการณ์เป็นกันเองและในที่ทำงาน
ตัวอย่างประโยค
Let's go to the beach this weekend! — That sounds great! I'll bring the snacks.
ไปทะเลกันเสาร์อาทิตย์นี้! — ฟังดูดีมาก! ฉันจะเอาขนมไป
ตอบรับข้อเสนอของเพื่อน
We could launch the campaign next month. — That sounds great. Let's finalize the plan.
เราน่าจะเปิดตัวแคมเปญเดือนหน้า — ฟังดูดีครับ เรามาสรุปแผนกัน
ตอบรับในที่ประชุมทำงาน
We'd like to propose a partnership between our companies. — That sounds great. We're very interested in exploring this further.
เราอยากเสนอความร่วมมือระหว่างบริษัทของเรา — ฟังดูดีมากครับ เรามีความสนใจที่จะหารือเพิ่มเติม
ตอบรับข้อเสนอทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ
เปรียบเทียบกับภาษาไทย
ภาษาไทยใช้ "ฟังดูดี!" หรือ "ดีเลย!" ซึ่งตรงกับ "That sounds great!" สำนวน "sounds" ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า "เสียง" แต่แปลว่า "ฟังดู" หรือ "ดูเหมือน" ซึ่งภาษาไทยก็มีสำนวนคล้าย ๆ กัน เช่น "ฟังดูน่าสนุก" (That sounds fun)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
That sounds greatly!
That sounds great!
ใช้ "great" (คำคุณศัพท์) ไม่ใช่ "greatly" (คำกริยาวิเศษณ์) เพราะ "sounds" เป็น linking verb ที่ต้องตามด้วยคำคุณศัพท์
That's sound great!
That sounds great!
"sound" ในที่นี้เป็นกริยา ต้องเติม "s" เพราะประธาน "That" เป็นเอกพจน์ ไม่ต้องมี "is" (That's = That is)
แบบฝึกหัด
เพื่อนชวนไปดูหนังวันเสาร์ คุณอยากตอบรับอย่างกระตือรือร้น ควรพูดว่าอย่างไร?
วลีที่เกี่ยวข้อง
ฝึกพูดวลีเหล่านี้กับ AI
ดาวน์โหลดแอป Leolin เพื่อฝึกพูดภาษาอังกฤษกับครู AI
ดาวน์โหลดฟรี