Great! Please remember to be quiet in the library.
/ɡreɪt pliːz rɪˈmɛmbər tuː biː ˈkwaɪət ɪn ðə ˈlaɪbrɛri/
Tuyệt vời! Nhớ giữ trật tự trong thư viện nhé.
Nghĩa và cách dùng
Đây là câu nhắc nhở về quy tắc ở thư viện. 'Please remember to ~' nghĩa là 'nhớ làm điều gì đó nhé', là cách nhắc nhở lịch sự và nhẹ nhàng. 'Be quiet' nghĩa là 'giữ yên lặng', thường dùng ở những nơi cần sự im lặng như thư viện, bệnh viện, hay rạp chiếu phim. Cách nói này giúp tránh ra lệnh trực tiếp, tạo cảm giác thân thiện hơn.
Câu ví dụ
Please remember to return your books by Friday.
Nhớ trả sách trước thứ Sáu nhé.
Thủ thư nhắc nhở học sinh về hạn trả sách
Be quiet, please. Other students are studying.
Giữ yên lặng nhé. Các bạn khác đang học.
Nhắc nhở bạn nói to trong phòng tự học
Remember to whisper in the library.
Nhớ nói thầm khi ở trong thư viện nhé.
Giải thích quy tắc thư viện cho bạn mới
So sánh với tiếng Việt
Trong tiếng Việt, ta thường nói thẳng 'Im lặng đi!' hoặc 'Giữ trật tự!'. Trong tiếng Anh, người ta hay dùng 'Please remember to be quiet' — thêm 'remember to' để lời nhắc nhẹ nhàng hơn, không mang tính ra lệnh. Ngoài ra, ở thư viện các nước nói tiếng Anh, 'whisper' (nói thầm) thường được phép, không yêu cầu im lặng hoàn toàn như ở Việt Nam.
Lỗi thường gặp
Please remember be quiet.
Please remember to be quiet.
Sau 'remember' cần có 'to' trước động từ nguyên mẫu. Đúng là 'remember to be', không phải 'remember be'.
Please remember to be quite in the library.
Please remember to be quiet in the library.
'Quiet' (yên lặng) và 'quite' (khá, tương đối) phát âm gần giống nhau nhưng nghĩa hoàn toàn khác. Cẩn thận khi viết!
Trắc nghiệm
'Nhớ giữ yên lặng trong thư viện nhé' — chọn câu tiếng Anh đúng:
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí