Yes, transfer at Central Station to the green line.
/jɛs ˈtrænsfɜːr æt ˈsɛntrəl ˈsteɪʃən tuː ðə ɡriːn laɪn/
Vâng, chuyển tàu ở ga Trung tâm sang tuyến xanh lá.
Nghĩa và cách dùng
'Transfer at... to...' dùng khi hướng dẫn chuyển tuyến tàu hoặc xe buýt. 'Transfer' = 'chuyển/đổi tàu'. Ở nước ngoài, hệ thống tàu điện thường có nhiều tuyến đánh dấu bằng màu: 'green line' (tuyến xanh), 'red line' (tuyến đỏ), 'blue line' (tuyến xanh dương). Biết cách hỏi và hiểu hướng dẫn chuyển tuyến là kỹ năng thiết yếu.
Câu ví dụ
Transfer at the next station and take the blue line.
Chuyển tàu ở trạm tiếp theo và đi tuyến xanh dương.
Hướng dẫn đi tàu điện ở Bangkok
Which line should I take to get to the airport?
Tôi nên đi tuyến nào để đến sân bay?
Hỏi đường ở ga tàu điện
You don't need to transfer. This train goes directly to your destination.
Bạn không cần chuyển tàu. Tàu này đi thẳng đến nơi bạn cần.
Được biết không cần chuyển tuyến
So sánh với tiếng Việt
Tiếng Việt nói 'chuyển tàu' hoặc 'đổi tuyến'. Tiếng Anh dùng 'transfer at + ga' (chuyển ở ga nào) + 'to + tuyến' (sang tuyến nào). Ở Việt Nam hiện có metro TP.HCM nên 'transfer' sẽ ngày càng phổ biến. Giới từ 'at' dùng cho ga/trạm (điểm cụ thể), 'to' dùng cho tuyến đích.
Lỗi thường gặp
Transfer in Central Station.
Transfer at Central Station.
Ga/trạm dùng giới từ 'at' (tại điểm cụ thể), không dùng 'in'.
Transfer at Central Station for the green line.
Transfer at Central Station to the green line.
Chuyển 'sang' tuyến nào dùng 'to': 'transfer to the green line'.
Trắc nghiệm
'Chuyển tàu ở trạm tiếp theo sang tuyến đỏ' — tiếng Anh nói thế nào?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí