Would you like to come to my birthday party?
/wʊd juː laɪk tə kʌm tə maɪ ˈbɜːrθdeɪ ˈpɑːrti/
Kana son zuwa bikin ranar haihuwata?
Ma'ana da Amfani
'Would you like to...?' ita ce hanyar gayyata mai ladabi a Turanci. Ta fi 'Do you want to...?' hukuma. Kana iya amfani da ita don gayyata zuwa biki, wasa, ko taro. Amsar ita ce 'I'd love to!' (yarda) ko 'I'm sorry, I can't' (ƙin yarda da ladabi).
Misalan Jimloli
Would you like to come to my birthday party on Saturday?
Kana son zuwa bikin ranar haihuwata a Asabar?
Gayyatar aboki zuwa biki
Would you like to play football with us after school?
Kana son buga ƙwallon ƙafa tare da mu bayan makaranta?
Gayyatar zuwa wasa
Would you like to come? — I'd love to! What time?
Kana son zuwa? — Ina so! Ƙarfe nawa?
Amsa gayyata
Kwatancen Hausa
A Hausa 'Kana son zuwa...?' ta yi kama da 'Would you like to come...?'. Amma 'Would you like to...?' ta fi 'Do you want to...?' ladabi sosai. Kamar bambancin 'Kana so?' (yau da kullum) da 'Za a iya gayyatarka?' (hukuma) a Hausa.
Kuskuren da ake yi
Would you like come to my party?
Would you like to come to my party?
Tilas ne ka sa 'to' bayan 'Would you like': 'Would you like to come...' shi ne daidai.
Would you like to come? — Yes, I would like.
Would you like to come? — I'd love to! / Sure!
'Yes, I would like' ba ya jin daidai. Ka ce 'I'd love to!' ko 'Sure!' don amsa ta yau da kullum.
Jarrabawa
Kana son gayyatar abokinka zuwa bikin ranar haihuwaka. Me za ka ce?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta