LeolinLeolinSauke Kyauta

I'll be waiting at the library. Don't be late!

/aɪl biː ˈweɪtɪŋ æt ðə ˈlaɪbrəri doʊnt biː leɪt/

Matsakaici

Zan kasance ina jira a ɗakin karatu. Kada ka makara!

Ma'ana da Amfani

'I'll be waiting' = Zan kasance ina jira (aikin da zai kasance yana gudana a lokacin). 'at the library' = a ɗakin karatu. 'Don't be late!' = Kada ka makara! Wannan jimla ce don saita alƙawari tare da wani.

Misalan Jimloli

I'll be waiting at the library at 3 PM. Don't be late!

Zan kasance ina jira a ɗakin karatu ƙarfe 3. Kada ka makara!

Saita alƙawari da aboki

I'll be waiting at the school gate. See you there!

Zan kasance ina jira a ƙofar makaranta. Mu gani a can!

Alƙawari a makaranta

Meet me at the mosque after prayers. I'll be waiting.

Ka sadu da ni a masallaci bayan sallah. Zan kasance ina jira.

Alƙawari bayan sallah

Kwatancen Hausa

Hausar 'Zan kasance ina jira a...' ta yi daidai da 'I'll be waiting at...'. 'Kada ka makara' = 'Don't be late'. A al'adar Hausa lokaci ba koyaushe yake da tsauri kamar a ƙasashen Turanci ba, amma 'Don't be late' yana nuna muhimmancin lokaci.

Kuskuren da ake yi

I'll wait in library.

I'll be waiting at the library.

'I'll be waiting' ya fi nuna cewa za ka kasance ina jira (continuous). 'at the library' — 'at' da 'the' duka suna da muhimmanci.

Don't late!

Don't be late!

'be' tilas ne: 'Don't be late!' ba 'Don't late!' ba.

Jarrabawa

Kana son gaya wa abokinka inda za ka kasance. Me za ka ce?

Jimloli masu alaka

Where do you want to go? I'll show you the way.The library is in the east wing on the third floor.The best time to visit is early morning. It's less crowded.No, don't turn at the first light. Turn at the second one.
Leolin mascot

Yi atisaye tare da AI

Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI

Sauke Kyauta