Great! Three-four-five. Can you say it again?
/ɡreɪt θriː fɔːr faɪv kæn juː seɪ ɪt əˈɡɛn/
Da kyau! Uku-huɗu-biyar. Za ku iya maimaita shi?
Ma'ana da Amfani
Tabbatar da lambar waya. 'Can you say it again?' na nufin 'za ku iya ƙara faɗa shi?'. A waya lokacin da ba a ji daidai ba, wannan jumla na taimakawa sosai.
Misalan Jimloli
Sorry, I didn't catch that. Can you say it again?
Yi haƙuri, ban ji ba. Za ku iya maimaita shi?
Lokacin da ba a ji ba a waya
My phone number is 080-1234-5678. Can you read it back to me?
Lambar wayata ita ce 080-1234-5678. Za ku iya karanta mini?
Tabbatar da lambar waya
Three-four-five, six-seven-eight. Did I get that right?
345, 678. Na yi daidai?
Maimaita lamba don tabbatarwa
Kwatancen Hausa
A Turanci lambar waya ana faɗa ɗaya-ɗaya (three-four-five). A Hausa ma 'uku-huɗu-biyar' ake cewa. A Turanci '0' ana faɗa 'zero' ko 'oh'. 'sau ɗaya kuma' a Turanci 'again' ne, da ladabi kuma 'Could you repeat that?' za a iya cewa.
Kuskuren da ake yi
Can you say again?
Can you say it again?
Bayan 'say' ana buƙatar abin magana (object). 'it' ku sa don 'say it again'.
Can you tell it again?
Can you say it again?
'tell' na nufin 'gaya wa wani' ('tell me' misali). Don maimaita magana 'say it again' ko 'repeat that' ake amfani.
Jarrabawa
A waya ba a ji ba, 'za ku iya maimaita shi?' ta yaya?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta