Could you say that again?
/kʊd juː seɪ ðæt əˈɡɛn/
Za ka iya sake faɗi?
Ma'ana da Amfani
Tambaya ce mai ladabi don neman mutum ya sake faɗin abin da ya ce — idan ba ka ji ba ko ba ka fahimta ba. 'Could you say that again?' ta fi hukuma; 'Can you say that again?' ta fi yau da kullum. Kana iya amfani da 'Pardon?' ko 'Sorry?' ma don nuna ba ka ji ba.
Misalan Jimloli
I'm sorry, could you say that again? I didn't catch it.
Yi hakuri, za ka iya sake faɗi? Ban ji ba.
Ba ka ji abin da malami ya ce a aji
Could you say that again, please? A bit slower?
Za ka iya sake faɗi, don Allah? Ka ɗan rage gudu?
Neman a sake faɗi a hankali
Sorry, what did you say? Could you repeat that?
Yi hakuri, me ka ce? Za ka iya sake faɗi?
Ba ka ji a cikin hayaniya
Kwatancen Hausa
A Hausa muna cewa 'Ka sake faɗi' ko 'An?' (informal). Turancin 'Could you say that again?' ta fi ladabi. 'Pardon?' ko 'Sorry?' ma sun dace, kamar yadda a Hausa muke cewa 'Fa?'
Kuskuren da ake yi
What? (da ƙarfin murya — ba da ladabi ba)
Sorry? / Could you say that again?
'What?' kaɗai yana iya zama rashin ladabi. Ka ƙara 'Sorry?' ko ka yi amfani da cikakken jimla.
Again, please. (ba cikakke ba)
Could you say that again, please?
'Again, please' ya fi gajerta kuma yana iya zama rashin ladabi. Ka yi amfani da cikakken jimla.
Jarrabawa
Ba ka ji abin da malaminku ya ce a aji. Me ya fi dacewa ka ce?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta