Great! Please remember to be quiet in the library.
/ɡreɪt pliːz rɪˈmɛmbər tuː biː ˈkwaɪət ɪn ðə ˈlaɪbrɛri/
Da kyau! Don Allah ku tuna ku yi shiru a ɗakin karatu.
Ma'ana da Amfani
Bayyana ƙa'idar ɗakin karatu. 'Please remember to ~' na nufin 'don Allah ku tuna ku ~' da ladabi. 'be quiet' na nufin 'ku yi shiru'. Ana amfani da shi a wurare masu shiru kamar ɗakin karatu da asibiti.
Misalan Jimloli
Please remember to return your books by Friday.
Don Allah ku tuna ku mayar da littattafai kafin Jumma'a.
Tunatar da mayar da littattafai
Be quiet, please. Other students are studying.
Ku yi shiru, don Allah. Sauran ɗalibai suna karatu.
A ɗakin karatu
Remember to whisper in the library.
Ku tuna ku yi rade-radin magana a ɗakin karatu.
Ladabin ɗakin karatu
Kwatancen Hausa
A Hausa 'ku yi shiru' kai tsaye ake cewa, a Turanci 'Please remember to be quiet' ake cewa a hankali — don sa umurnin ya yi laushi. A makarantun Najeriya, ɗakin karatu wurin shiru ne, kamar yadda yake a ko'ina.
Kuskuren da ake yi
Please remember be quiet.
Please remember to be quiet.
Bayan 'remember' 'to + fi'ili' wajibi ne. 'remember to be' ya dace.
Please remember to be quite in the library.
Please remember to be quiet in the library.
'quiet' (shiru) da 'quite' (sosai) sun yi kama amma ma'anarsu ta bambanta ƙwarai.
Jarrabawa
'Ku tuna ku yi shiru a ɗakin karatu' a Turanci?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta