Welcome to our home! Let me tell you about our house rules.
/ˈwɛlkəm tuː aʊər hoʊm lɛt miː tɛl juː əˈbaʊt aʊər haʊs ruːlz/
Barka da zuwa gidanmu! Bari in gaya muku ƙa'idojin gidanmu.
Ma'ana da Amfani
Maraba lokacin da aka isa gidan mai masaukin. 'Welcome to ~!' na nufin 'barka da zuwa ~!' kuma 'Let me tell you about ~' na nufin 'bari in gaya muku game da ~'. Kullum ana ji wannan a ranar farko ta homestay.
Misalan Jimloli
Welcome to our home! Make yourself at home.
Barka da zuwa gidanmu! Ku yi kamar gidanku.
Marabar dangin mai masauki
Our house rule is: shoes off at the door.
Ƙa'idar gidanmu ita ce: ku cire takalmi a ƙofa.
Bayyana ƙa'idar gida
Let me show you your room. The bathroom is down the hall.
Bari in nuna muku ɗakinku. Banɗaki yana a ƙarshen hanya.
Ziyartar gida
Kwatancen Hausa
A Najeriya lokacin da baƙo ya zo, 'sannu, ku shigo, ku zauna' ake cewa. A Turanci 'Welcome to our home!' da 'Make yourself at home' (ku yi kamar gidanku) ake cewa. A al'adar Hausa baƙo yana da daraja sosai — 'Thank you for having me' (na gode da masaukin) shi ne abin da ya kamata a faɗa.
Kuskuren da ake yi
Welcome in our home!
Welcome to our home!
Bayan 'welcome' 'to' ya zo. 'Welcome to ~' tsari ne takamaiman.
Let me tell you about our houses rules.
Let me tell you about our house rules.
'house rules' sunan haɗi ne. 'house' yana aiki kamar sifa don haka ba ya ɗaukar jam'i.
Jarrabawa
Lokacin da kuka isa gidan mai masaukin, yaya za ku nuna godiya?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta