बोधवाचक क्रियाएँ (see, hear, feel, watch)
Perception Verbs (see, hear, feel, watch)
Perception Verbs (बोधवाचक क्रियाएँ) इंद्रियों से संबंधित हैं — see (देखना), hear (सुनना), watch (देखना), feel (महसूस करना)। इनके बाद 'base form' (पूरी क्रिया) या '-ing' (जारी क्रिया) आ सकती है: 'I saw him run' (मैंने उसे दौड़ते देखा — पूरी) vs 'I saw him running' (देखा जब वह दौड़ रहा था — जारी)।
Perception verb + object + base form — पूरी क्रिया
base form = पूरी क्रिया शुरू से अंत तक देखी/सुनी।
I saw her cross the road.
मैंने उसे सड़क पार करते देखा। (पूरी क्रिया)
I heard him sing a song.
मैंने उसे एक गाना गाते सुना।
We watched the sun set.
हमने सूरज को डूबते देखा।
She felt the ground shake.
उसने ज़मीन को हिलता महसूस किया।
Perception verb + object + -ing — जारी क्रिया
-ing = क्रिया का एक हिस्सा देखा — जारी/अधूरी क्रिया।
I saw her crossing the road.
मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा। (जारी)
I heard him singing in the shower.
मैंने उसे नहाते हुए गाते सुना।
We watched the children playing.
हमने बच्चों को खेलते हुए देखा।
I felt something moving.
मैंने कुछ हिलता हुआ महसूस किया।
Base form vs -ing: अर्थ में अंतर
base form = complete action (पूरी)। -ing = action in progress (जारी)।
I watched him paint the wall. (शुरू से अंत तक)
मैंने उसे दीवार रंगते देखा (पूरा)।
I watched him painting the wall. (एक क्षण)
मैंने उसे दीवार रंगते हुए देखा (उस वक़्त)।
हिन्दी और अंग्रेज़ी में अंतर
- ●हिंदी में '-ते देखा / -ते सुना' (उसे गाते सुना, उसे दौड़ते देखा) दोनों रूपों (base form और -ing) के लिए एक ही है।
- ●अंग्रेज़ी में base form (saw him run) और -ing (saw him running) में सूक्ष्म अंतर है।
Common Mistakes
I saw him to run.
I saw him run. / I saw him running.
Perception verb + object + base form / -ing (to नहीं)।
I heard her sang.
I heard her sing.
Base form (sing), भूतकाल (sang) नहीं।
Try it in conversation
A
Did you hear the birds singing this morning?
क्या तुमने सुबह पक्षियों को गाते सुना?
B
Yes! I watched them flying over the garden.
हाँ! मैंने उन्हें बगीचे के ऊपर उड़ते देखा।
A
I saw her cross the road safely.
मैंने उसे सुरक्षित रूप से सड़क पार करते देखा।
B
Good. The traffic here is dangerous.
अच्छा। यहाँ का ट्रैफ़िक ख़तरनाक है।
Fill in the blanks
I heard someone ___ (knock) at the door.
I watched the birds ___ (fly) across the sky.
Quiz
'I heard her ___ a beautiful song.' — पूरी क्रिया सुनी।
'I saw the children ___ in the park.' — जारी क्रिया देखी।
Related Topics
Practice speaking English in the app
Practice English conversation with AI. Download for free!
Free Download