Pleased to meet you
/pliːzd tə miːt juː/
आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई
अर्थ और प्रयोग
पहली बार मिलने पर इस्तेमाल होने वाला विनम्र और औपचारिक अभिवादन है। 'Nice to meet you' से ज़्यादा शिष्ट है और बड़ों, अधिकारियों, औपचारिक कार्यक्रमों में इस्तेमाल होता है — इंटरव्यू, शिक्षक से मिलना, स्कूल के आयोजन आदि में। आमतौर पर हाथ मिलाते हुए कहा जाता है। 'Pleased to meet you, Mr. Sharma' जैसे नाम जोड़ने से और ज़्यादा शिष्ट लगता है। बच्चे अगर यह इस्तेमाल करें तो बड़े लोग 'बहुत तमीज़दार और समझदार बच्चा है' सोचते हैं। जवाब 'Pleased to meet you too!' या 'Likewise!' होता है।
उदाहरण वाक्य
Pleased to meet you, Mrs. Johnson. I'm Priya's mother.
आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई, जॉनसन मैडम। मैं प्रिया की माँ हूँ।
शिक्षक-अभिभावक मीटिंग में शिक्षक से पहली बार मिलना
Hi, I'm Rohan. Pleased to meet you!
नमस्ते, मैं रोहन हूँ। आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई!
नए स्कूल में अपना परिचय देते समय
Pleased to meet you. I've heard a lot about you.
आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई। मैंने आपके बारे में बहुत सुना है।
जिसके बारे में बहुत सुना हो, उससे पहली बार मिलना
हिंदी से तुलना
हिंदी में 'आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा' या 'आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई' जैसा है। 'Nice to meet you' अगर 'मिलकर अच्छा लगा' है, तो 'Pleased to meet you' 'आपसे मिलकर अत्यंत प्रसन्नता हुई' जैसा है — ज़्यादा शिष्ट और औपचारिक। भारत में भी बड़ों से मिलते समय ज़्यादा इज़्ज़त से बात करते हैं, वैसा ही भाव है।
आम गलतियां
Pleased to meet you. (दूसरी बार मिलने पर)
Good to see you again!
'Pleased to meet you' सिर्फ पहली मुलाकात के लिए है। दूसरी बार मिलने पर 'Good to see you again!' कहें। 'meet' = पहली बार, 'see' = दोबारा।
Pleased to meet you. (जवाब न दे पाना)
Pleased to meet you too! / Likewise!
सामने वाले ने 'Pleased to meet you' कहा तो 'Pleased to meet you too!' या 'Likewise!' (मुझे भी!) कहें।
क्विज़
स्कूल के प्रधानाध्यापक (प्रिंसिपल) से पहली बार मिले। सबसे सही अभिवादन कौन सा है?
संबंधित वाक्यांश
AI के साथ इन वाक्यांशों का अभ्यास करें
Leolin डाउनलोड करें और AI शिक्षक के साथ अंग्रेजी सीखें
मुफ्त डाउनलोड