Do you want to sleep over at my house this Friday?

Q: 「Do you want to sleep over at my house this Friday?」でよくある間違いは？

Do you want to sleepover at my house? → Do you want to sleep over at my house?: 動詞として使う時は「sleep over」（2語）です。「sleepover」（1語）は名詞として使います。. Do you want sleep over at my house? → Do you want to sleep over at my house?: 「want」の後には「to + 動詞の原形」が必要です。「want to sleep over」が正しい形です。

/duː juː wɑːnt tuː sliːp over æt maɪ haʊs ðɪs ˈfraɪdeɪ/

上級

こんしゅうのきんようび、わたしのいえにおとまりしない？

意味と使い方

友達をお泊まり会に誘う表現です。「Do you want to sleep over?」は「お泊まりしない？」という誘いで、「sleep over」は「泊まる」という意味の句動詞です。欧米では子どもの間で「sleepover」（お泊まり会）は人気のイベントです。

例文

Can I sleep over at your house tonight?

今夜、あなたの家に泊まってもいい？

友達の家に泊まりたい時

Let's have a sleepover this weekend!

今週末、お泊まり会をしよう！

お泊まり会の計画

What should I bring for the sleepover?

お泊まり会に何を持っていけばいい？

準備の確認

発音のコツ

「sleepover」は /ˈsliːpoʊvər/ で「スリープオーヴァー」。名詞の時はアクセントが「スリープ」に、動詞句「sleep over」はどちらにも置けます。「Friday」は「フライデー」ではなく「フライデイ」と「デイ」を短めに。

母語との比較

日本語の「お泊まり」は名詞ですが、英語では「sleep over」（動詞句）と「sleepover」（名詞）の2つの形があります。「Do you want to sleep over?」は動詞句、「Let's have a sleepover!」は名詞として使います。日本語の「泊まる」は「stay」とも訳せますが、友達の家でのカジュアルな泊まりには「sleep over」がぴったりです。

似ている表現の比較

Want to have a sleepover?

お泊まり会しない？

カジュアルな誘い方

Would you like to stay over this weekend?

今週末泊まりに来ない？

やや丁寧な言い方

How about a pajama party at my place?

うちでパジャマパーティーしない？