The cultural festival is next month. What should we do for our class?

Q: 「The cultural festival is next month. What should we do for our class?」でよくある間違いは？

What should we do for our class? → What should we do for our class?: この文自体は正しいですが、「for our class」は「クラスのために」です。「What should our class do?」(クラスは何をする？) とも言えます。. The cultural festival is on next month. → The cultural festival is next month.: 「next month」「next week」「next year」などの前に「on」「in」は不要です。そのまま副詞として使います。

/ðə ˈkʌltʃərəl ˈfɛstɪvəl ɪz nɛkst mʌnθ wɒt ʃʊd wiː duː fɔːr aʊər klæs/

上級

ぶんかさいはらいげつです。わたしたちのクラスはなにをしましょうか？

意味と使い方

文化祭の企画を相談する表現です。「～ is next month」は「〜は来月です」と予定を伝え、「What should we do for ～?」は「〜のために何をしようか？」と提案を求めます。「should」はここでは「〜するべき」ではなく「〜しようか」と相談するニュアンスです。

例文

The field trip is next week. What should we bring?

遠足は来週だよ。何を持っていこうか？

遠足の準備を相談する場面

What should our class do for the cultural festival? Any ideas?

文化祭でクラスは何をしようか？アイデアある？

ホームルームでの話し合い

I think we should do a play. What do you think?

劇をやるのがいいと思うんだけど、どう思う？

自分のアイデアを提案する場面

発音のコツ

「cultural」は /ˈkʌltʃərəl/ で「カルチュラル」。「festival」は /ˈfɛstəvəl/ で「フェスティヴァル」。「festival」の「v」は上の前歯を下唇に当てます。日本語の「フェスティバル」の「バ」とは違う音です。

母語との比較

日本語の「〜しましょうか？」は英語で「What should we do?」です。「should」は「すべき」と訳されがちですが、ここでは「何がいいかな？」程度の軽い意味です。日本語の「文化祭」は英語で「cultural festival」「school festival」と言い、英語圏にはあまりない日本独特の行事です。

似ている表現の比較

The school festival is coming up next month

来月学園祭があるよ

「coming up」で近づいていることを表す

Next month is our cultural festival

来月は文化祭だよ

シンプルな言い方

We have a big event next month — the cultural festival!

来月大きなイベントがあるよ — 文化祭！