You can wait for this flight or take a later flight today.
/juː kæn weɪt fɔːr ðɪs flaɪt ɔːr teɪk ə ˈleɪtər flaɪt təˈdeɪ/
この ひこうきを まつか、きょうの おそい びんに のるか えらべます。
意味と使い方
フライトに問題が生じた時の空港スタッフの案内表現です。「You can ～ or ～」は「〜するか〜するか選べます」と選択肢を提示します。「wait for this flight」は「この便を待つ」、「take a later flight」は「後の便に乗る」です。フライト遅延やキャンセル時に知っておくべき必須表現です。
例文
Your flight has been delayed by two hours.
お客様のフライトは2時間遅れています。
空港のアナウンスで遅延を知らされる場面
Can I take the next available flight instead?
代わりに次のフライトに乗れますか？
フライト変更を依頼する場面
We'll provide a meal voucher while you wait.
お待ちの間、食事券をお渡しします。
長時間の遅延時のサービス
発音のコツ
「flight」は /flaɪt/ で、「f」の音は下唇を軽く噛んで息を出します。「later」は /ˈleɪtər/ で「レイター」ですが、アメリカ英語では「t」が軽くなり「レイダー」に近く聞こえることもあります。
母語との比較
日本語では「〜するか〜するか」と選択肢を並べますが、英語では「You can A or B」と「or」でつなぎます。「wait for」の「for」は「〜を」の意味で必要です。また「take a flight」は「飛行機に乗る」の意味で、「ride a flight」とは言いません。日本語では「飛行機に乗る」ですが、英語では乗り物によって「take a flight/train/bus」「ride a bike/horse」と使い分けます。
似ている表現の比較
Would you prefer to wait or be rebooked?
お待ちになりますか、それとも振り替えをご希望ですか？
航空会社スタッフが使うフォーマルな表現
You have the option to take the next flight.
次のフライトに乗る選択肢があります。
選択肢があることを丁寧に伝える表現
We can put you on a later flight if you'd like.
ご希望であれば後の便にお乗せできます。
航空会社が代替案を提案する表現
会話で使ってみよう
I'm sorry, but your flight has been delayed by 3 hours.
申し訳ございませんが、お客様のフライトは3時間遅れています。
Three hours? What are my options?
3時間？どんな選択肢がありますか？
You can wait for this flight or take a later flight today.
この便をお待ちいただくか、今日の後の便にお乗りいただけます。
I'll take the later flight. Can I get a meal voucher?
後の便にします。食事券はもらえますか？
よくある間違い
You can wait this flight.
You can wait for this flight.
「wait」は自動詞なので「for」が必要です。「wait for ～」で「〜を待つ」です。
You can take a later flight of today.
You can take a later flight today.
「today」は副詞なので「of」は不要です。そのまま文末に置きます。
文化的な背景
フライトの遅延やキャンセル時、乗客には代替便や補償を求める権利があります（特にEU圏ではEC261規則で手厚い保護）。「What compensation do you offer?」（どんな補償がありますか？）と聞くのは当然の権利です。長時間の遅延では食事券やホテル手配をしてもらえることもあります。
関連する文法
「You can A or B」は選択肢を提示する表現です。「wait for」の「for」は目的の対象を示す前置詞で、省略できません。「take a flight」は「飛行機に乗る」で、「ride a flight」とは言いません。乗り物の「乗る」は「take」が基本です。
クイズ
空港で「次のフライトに乗れますか？」と聞くと？
もっとクイズ
「この便を待つ」は「wait ___ this flight」。___に入る語は？
「フライトが3時間遅れています」を英語にすると？
関連フレーズ
AIと一緒にフレーズを練習しよう
Leolinアプリをダウンロードして、AIの先生と英語を練習しよう
無料ダウンロード