Let's plan your birthday party! What time should we start?
/lɛts plæn jɔːr ˈbɜːrθdeɪ ˈpɑːrti wɒt taɪm ʃʊd wiː stɑːrt/
យើងទៅរៀបចំពិធីជប់លៀងកំណើតរបស់អ្នក! តើយើងគួរចាប់ផ្តើមម៉ោងប៉ុនណា?
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
នេះគឺជាវ៉ាក្យសម្រាប់ផ្តល់យោបល់កាលបរិច្ឆេទនិងលំដាប់ផ្តើមពិធី។ "Let's plan ～" មានន័យថា "យើងទៅរៀបចំ～" និង "What time should we start?" មានន័យថា "តើយើងគួរចាប់ផ្តើមម៉ោងប៉ុន្មាន?"។ វាដំណើរការរៀបចំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពិធីកំណើត។
ប្រយោគគំរូ
Let's plan a surprise party for Mom!
យើងរៀបចំការប្រគល់អំណោយភ្ញៀវអុំម៉ៅ!
ការរៀបចំជប់លៀងគ្រួសារ
What time should we meet at the park?
តើយើងគួរជួបគ្នាម៉ោងប៉ុន្មាននៅសួនច្បារនោះ?
ការតែងតាំងពេលជួបជុំកំសាន្ត
Let's plan what games to play at the party.
យើងទៅរៀបចំហ្គេមដែលនឹងលេងនៅពិធីជប់លៀង។
ការរៀបចំកម្សាន្ត
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
"plan" បញ្ចេញសម្លេង /plæn/ ដូចជា "ផ្លែន"។ "pl" បញ្ចេញសម្លេង "ផ្ល" ជាមួយគ្នា។ "birthday" បញ្ចេញសម្លេង /ˈbɜːrθdeɪ/ ដូចជា "បើស៍ដេ"។ សម្លេង "th" ត្រូវដាក់អណ្តាតចេញរវាងធ្មេញ។ "party" បញ្ចេញសម្លេង "ផារធី" ក្នុងភាសាអាមេរិក សម្លេង "t" ស្រាល។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
ភាសាខ្មែរប្រើ "ម្តេចម៉ោងបើកចាប់ផ្តើម?" ដែលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសប្រើ "should we ～?" ដែលមានន័យផ្សេងគ្នា។ "should" មិនត្រឹមតែមានន័យ "គួរ" ទេ តែមានន័យសម្រាប់ "យើងធ្វើបានទេ?" ជាការផ្តល់យោបល់ផងដែរ។ "plan" អាចប្រើបានទាំងជា នាម និង កិរិយាសព្ទ។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
Let's organize your birthday party!
យើងរៀបចំពិធីកំណើតរបស់អ្នក!
"organize" ជាការរៀបចំដ៏ពេញលេញ
How about planning a birthday celebration?
ចុះបើយើងរៀបផែនការពិធីកំណើត?
ជាការស្នើសុំ
It's time to get your birthday party ready!
ដល់ពេលរៀបចំពិធីកំណើតរបស់អ្នកហើយ!
បង្ហាញពីភាពរំភើប
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
Let's plan your birthday party!
យើងរៀបផែនការពិធីកំណើតរបស់អ្នក!
Yay! What time should we start?
អូ! តើយើងគួរចាប់ផ្តើមម៉ោងប៉ុន្មាន?
How about three o'clock in the afternoon?
ម៉ោងបីរសៀលល្អទេ?
Perfect! Can we have a cake with lots of candles?
ល្អឥតខ្ចោះ! តើយើងអាចមាននំដែលមានទៀនច្រើនទេ?
កំហុសធម្មតា
What time we should start?
What time should we start?
ក្នុងបទសំនួរ "should" ត្រូវមុខប្រធានវាគ្មិន។ "What time should we ～?" គឺជា វិធីនិយាយត្រឹមត្រូវ។
Let's plan your birthday party. What time shall we start?
Let's plan your birthday party! What time should we start?
"shall we" គឺត្រឹមត្រូវផងដែរ ប៉ុន្តែនៅសម័យថ្មី និង នៅអាមេរិក "should we" គឺទូទៅប្រើសម្រាប់សំណើរជាង។
បរិបទវប្បធម៌
នៅបស្ចិមប្រទេស ពិធីកំណើតកុមារគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ធំ។ គេជ្រើសរើសប្រធានបទ (ដាយណូស័រ អ្នកការី ។ល។) ហើយតុបតែង មានល្បែង និង Pinata (ដាច់ក្រដាសដើម្បីយកបង្អែម)។ គ្រប់គ្នាច្រៀង "Happy Birthday to You" រួចផ្លុំទៀនលើនំ។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
"What time should we ~?" ជាសំណួរពិភាក្សាពេលវេលា។ "should" នៅទីនេះមិនមែនមានន័យ "គួរ" តែប៉ុណ្ណោះទេ វាមានន័យថា "យើង~វិញល្អទេ?" ជាការស្នើសុំដោយសម្បត្តិ។
កម្រងសំណួរ
«តើយើងគួរចេញដំណើរម៉ោងប៉ុន្មាន?» ត្រូវបម្លែងជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
"Let's ___ your birthday party!" — តើពាក្យណាមានន័យថា "រៀបផែនការ"?
តើ "What time should we start?" មានន័យអ្វី?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ