That's wonderful! Why do you want to be a teacher?
/ðæts ˈwʌndərfəl waɪ duː juː wɑːnt tuː biː ə ˈtiːtʃər/
វាល្អណាស់! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀន?
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
នេះជាពាក្យសម្រាប់សរសេររាយការណ៍ ឬសំភាសន៏អំពីក្តីស្រមៃរកអនាគត។ "Why do you want to be ～?" មានន័យថា "ហេតុអ្វីអ្នកចង់ក្លាយជា～?" អ្នកអាចសួរពីមូលហេតុ។ ក្តីស្រមៃនាពេលអនាគតគឺជាប្រធានបទពេញនិយមសម្រាប់ការបង្ហាញខ្លួន ឬសរសេររายការណ៍។
ប្រយោគគំរូ
I want to be a doctor because I want to help people.
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាដូចត្រូecauseខ្ញុំចង់ជួយមនុស្ស។
ពេលនិយាយអំពីក្តីស្រមៃ
Why do you want to be a scientist?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ?
ពេលសួរអំពីក្តីស្រមៃមិត្តភក្តិ
What do you want to be when you grow up?
ពេលអ្នកធំមក អ្នកចង់ក្លាយជាអ្វី?
សំនួរពីក្តីស្រមៃនាពេលអនាគត
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
«why» បន្លឺ /waɪ/ ដូចជា «វ៉ាយ»។ «teacher» បន្លឺ /ˈtiːtʃər/ ដូចជា «ធីចើ»។ សូរ «ch» បន្លឺ «ឆ» ដោយដាក់អណ្ដាតលើពិដាន។ «want to» ក្នុងការនិយាយធម្មតាបន្លឺដូច «វ៉នណា» (wanna)។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
នៅភាសាខ្មែរ គេនិយាយថា តើហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាគ្រូ? តែភាសាអង់គ្លេសប្រើរបៀប "Why do you want to be a teacher?" ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ "want to be + មុខរបរ"។ នៅភាសាខ្មែរ ក៏ប្រើពាក្យបន្ថែមបន្ទាប់មុខរបរ ដើម្បីបង្ហាញកិត្តិយស ឧទាហរណ៍គ្រូពេទ្យ ប៉ុន្តែនៅភាសាអង់គ្លេស គេត្រឹមតែប្រើ "a teacher" ជាមួយ article "a" មួយតែប៉ុណ្ណោះ។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
What made you want to be a teacher?
តើអ្វីបានជាធ្វើឲ្យអ្នកចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀន?
សួរលម្អិតអំពីហេតុផល
Why do you want to become a teacher?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀន?
ស្ដង់ដារជាង ប្រើ «become» ជំនួស «be»
What interests you about teaching?
តើអ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការបង្រៀន?
សួរអំពីចំណាប់អារម្មណ៍ជាក់លាក់
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
What do you want to be when you grow up?
ពេលអ្នកធំមក អ្នកចង់ក្លាយជាអ្វី?
I want to be a teacher!
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀន!
That's wonderful! Why do you want to be a teacher?
វាល្អណាស់! ហេតុអ្វីអ្នកចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀន?
Because I love helping others learn new things!
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តជួយអ្នកផ្សេងរៀនអ្វីថ្មីៗ!
កំហុសធម្មតា
Why do you want to be teacher?
Why do you want to be a teacher?
មុខរបរត្រូវការ article "a" មុខពាក្យថា "teacher", "doctor" ឬ "pilot" ។
Why you want to be a teacher?
Why do you want to be a teacher?
នៅក្នុងប្រយោគសំណួរដែលចាប់ផ្ដើមដោយ "Why" ត្រូវមាន auxiliary verb "do"៕ "Why do you ～?" ជារៀងរហ័សសំរាប់សំណួរ។
បរិបទវប្បធម៌
នៅប្រទេសនិយាយភាសាអង់គ្លេស កុមារតែងតែត្រូវសួរ «What do you want to be when you grow up?»។ វាជាសំណួរដែលគេសួរនៅក្នុងថ្នាក់ ក្នុងគ្រួសារ និងពេលជួបមិត្តភក្តិ។ កុមារអាចផ្លាស់ប្ដូរចម្លើយប៉ុន្មានដងក៏បាន!
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
«Why do you want to be ~?» ជាសំណួរសួរហេតុផល។ ចម្លើយចាប់ផ្ដើមដោយ «Because ~»។ «want to be» មានន័យថា «ចង់ក្លាយជា» ដែលប្រើសម្រាប់មុខរបរ ឬស្ថានភាព។
កម្រងសំណួរ
តើ «តើអ្នកចង់ជាអ្វីនៅពេលដែលអ្នកធំ?» ត្រូវបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
"What do you want to ___ when you grow up?" — តើពាក្យណាត្រូវបំពេញ?
តើចម្លើយណាដែលសមរម្យសម្រាប់ «Why do you want to be a doctor?»?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ