That's wonderful! What do you think is important to become a scientist?
/ðæts ˈwʌndərfəl wɒt duː juː θɪŋk ɪz ɪmˈpɔːrtənt tuː become ə scientist/
វាសាទពិសេសណាស់! តើអ្នកគិតថាអ្វីសំខាន់សម្រាប់ក្លាយជាវិទ្យាសាស្ត្រ?
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
នេះជាបច្ចេកទេសក្នុងការពិភាក្សាអំពីសុបិនក្នុងអនាគត។ “What do you think is important to ～?” មានអត្ថន័យថា “តើអ្នកគិតថាអ្វីសំខាន់សម្រាប់～?” ជាសំណួរដើម្បីស្នើការយោបល់។ វាក៏ជារបៀបប្រើ indirect question ដែលមានវិធីសរសេរលំបាកក្រោមជំនាញភាសាអង់គ្លេសជម្រៅជាងមុន។
ប្រយោគគំរូ
What do you think is important to become a good friend?
តើអ្នកគិតថាអ្វីសំខាន់សម្រាប់ក្លាយជាមិត្តភក្តិល្អ?
ការពិភាក្សាដ៏ជ្រាលជ្រៅជាមួយមិត្ត
I think studying hard and being curious are important.
ខ្ញុំគិតថាការសិក្សាដោយខំប្រឹងប្រែង និងការជ្រាលជ្រៅចង់ដឹងសំខាន់ណាស់។
ពេលលើកយោបល់ផ្ទាល់ខ្លួន
In my opinion, practice is more important than talent.
យោបល់ផ្ទាល់ខ្ញុំ ការអនុវត្តសំខាន់ជាងទេពកោសល្យ។
ពេលផ្តល់យោបល់ក្នុងការចរចា
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
ពាក្យ 'important' បញ្ចេញសម្លេង /ɪmˈpɔːrtənt/ សង្កត់វណ្ណយុត្តិទីពីរ "im-POR-tant"។ កុំនិយាយ "im-por-TANT" ដោយសង្កត់ចុង។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងនិយាយថា “អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ?” ប៉ុន្តាលេខ្លីសម្រាប់អង់គ្លេសគឺ “What do you think is important to become ～?” ដែលបញ្ចូលពាក្យ “do you think” ជា indirect question។ ភាសាខ្មែរមិនមានការបញ្ចូលសំណួរនេះដូចនៅអង់គ្លេសទេ ដូច្នេះប្រើវាផ្ទាល់អាចត្រូវការពេលយល់ពីរបៀបរៀបចំវាក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
What's needed to become a doctor?
តើត្រូវការអ្វីខ្លះដើម្បីក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត?
ផ្តោតលើតម្រូវការជាក់ស្តែង មិនមែនយោបល់ផ្ទាល់ខ្លួន។
What skills do you need to be a teacher?
តើអ្នកត្រូវការជំនាញអ្វីខ្លះដើម្បីក្លាយជាគ្រូ?
សួរអំពីជំនាញជាក់លាក់ មិនមែនគំនិតទូទៅ។
What does it take to become an artist?
តើត្រូវមានអ្វីខ្លះដើម្បីក្លាយជាអ្នកសិល្បៈ?
បែបធម្មតាជាង រួមបញ្ចូលទាំងការខិតខំ និងទេពកោសល្យ។
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
I want to become a scientist when I grow up!
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពេលធំឡើង!
That's wonderful! What do you think is important to become a scientist?
វាអស្ចារ្យណាស់! តើអ្នកគិតថាអ្វីសំខាន់សម្រាប់ក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ?
I think studying hard and being curious are important.
ខ្ញុំគិតថាការរៀនខំប្រឹង និងការចង់ដឹងចង់ឃើញសំខាន់។
That's right! Asking questions is also very important.
ត្រឹមត្រូវហើយ! ការសួរសំណួរក៏សំខាន់ណាស់ដែរ។
កំហុសធម្មតា
What do you think important to become a scientist?
What do you think is important to become a scientist?
ត្រូវបញ្ចូលคำខ្លួន ‘is’ មុនពាក្យ ‘important’។ ទំរង់ត្រឹមត្រូវគឺ 'What do you think is important?'។
What is important do you think to become a scientist?
What do you think is important to become a scientist?
ពាក្យ ‘do you think’ ត្រូវដាក់បន្ទាប់ពាក្យសំណួរ ‘What’ ពីព្រោះវាជាសំណួរបញ្ចូល។ ត្រូវរៀបនេះ ‘What do you think + ប្រេនសារចុងក្រោយ’
បរិបទវប្បធម៌
នៅសាលាបរទេស គ្រូតែងសួរសិស្សអំពីសុបិនអនាគត។ កុំអាម៉ាស់ក្នុងការចែករំលែកសុបិនរបស់អ្នក ទោះជាមិនទាន់ច្បាស់ក៏ដោយ។ គ្រូនឹងលើកទឹកចិត្តអ្នក!
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
"What do you think is important?" ជា indirect question។ ពាក្យ 'do you think' បញ្ចូលរវាង 'What' និង 'is important'។ កុំសរសេរ 'What is important do you think?' ព្រោះវាមិនត្រឹមត្រូវ។
កម្រងសំណួរ
តើ “តើអ្នកគិតថាអ្វីសំខាន់សម្រាប់ក្លាយជាមនុស្សមានសុភមង្គល?” ប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដូចម្តេច?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
តើពាក្យណាត្រឹមត្រូវ? "What do you think ___ important?"
តើ 'to become a scientist' មានន័យអ្វី?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ