Can I have the check, please?

Q: តើមានកំហុសអ្វីខ្លះដែលគេជួបញឹកញាប់ពេលប្រើ «Can I have the check, please?»?

Give me the check. → Can I have the check, please?: ប្រើ 'Give me' និយាយដូចជាពាក្យបញ្ជា ដែលគួរឱ្យខឹង។ ការប្រើ 'Can I have...' និង 'please' មានលក្ខណៈគួរសម។. I want the check. → Can I have the check, please?: 'I want' មានបែបផ្ទាល់មុខខ្លាំង ហើយក្នុងភោជនីយដ្ឋានវាហាក់ដូចមិនគួរសម។ ប្រើ 'Can I have...' សម្រាប់សំណើ។

/kæn aɪ hæv ðə tʃɛk pliːz/

មធ្យម

ខ្ញុំអាចទទួលវិក័យប័ត្របង់ប្រាក់បានទេ?

អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់

ប្រើនៅភោជនីយដ្ឋានសម្រាប់ស្នើសុំវិក័យប័ត្របង់ប្រាក់បន្ទាប់ពីបរិភោគអាហារ។ នៅអាមេរិកគេប្រើពាក្យ 'check' ខណៈដែលនៅបរទេសប្រើ 'bill'។ ដាក់ 'please' ជាមួយដើម្បីបង្ហាញភាពគួរសម។

ប្រយោគគំរូ

We're done eating. Can I have the check, please?

ពួកយើងបរិភោគរួចហើយ។ ខ្ញុំអាចទទួលវិក័យប័ត្របង់ប្រាក់បានទេ?

បន្ទាប់ពីបរិភោគអាហារនៅភោជនីយដ្ឋាន

Can I have the check, please? I need to head to a meeting.

ខ្ញុំអាចទទួលវិក័យប័ត្របង់ប្រាក់បានទេ? ខ្ញុំត្រូវទៅប្រជុំ។

ពេលជួបអាជីវកម្មហើយត្រូវរហ័សសងប្រាក់

When you have a moment, may we please have the check?

ពេលលោកអ្នកទំនេរ សូមអោយបងប្អូនទទួលវិក័យប័ត្របង់ប្រាក់ផង។

ពេលសុំយ៉ាងគួរសមនៅភោជនីយដ្ឋានប្រណីត

គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង

'Check' បញ្ចេញសំឡេងជា /tʃɛk/។ សំឡេង 'ch' ដូចជា 'ច' ក្នុងភាសាខ្មែរ។ កុំប្រួលជាមួយ 'shake' (/ʃeɪk/) ដែលមានសំឡេង 'sh' ផ្សេង។

ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ

ភាសាជប៉ុននិយាយថា។ នៅជប៉ុនភាគច្រើនបង់ប្រាក់នៅកាស៊ី។ ប៉ុន្តែនៅអឺរ៉ុបនិងអាមេរិក ប្រើការបង់ប្រាក់ទៅឬគ្រប់តំណែងនៅលើតុ។ ដូច្នេះប្រយោគនេះសម្រាប់ស្នើឲ្យមូលនិថិយកវិក័យប័ត្រមកដល់តុ។ ពាក្យ 'bill' ត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅអង់គ្លេសសម្រាប់វិក័យប័ត្រ។

ឃ្លាស្រដៀងគ្នា

Could I get the bill, please?

ខ្ញុំអាចទទួលវិក័យប័ត្របានទេ?

ប្រើពាក្យ 'bill' ដែលជាទម្រង់អង់គ្លេសបរិតេស

We're ready to pay.

ពួកយើងរួចរាល់បង់ប្រាក់ហើយ។

និយាយផ្ទាល់ថាចង់បង់ប្រាក់ មិនសួររកវិក័យប័ត្រទេ

Check, please.

វិក័យប័ត្រផង។