Could you take a photo?

Q: តើមានកំហុសអ្វីខ្លះដែលគេជួបញឹកញាប់ពេលប្រើ «Could you take a photo?»?

Can you make a photo? → Could you take a photo?: នៅភាសាអង់គ្លេស រូបថតត្រូវ ‘‘take’’ មិនមែន ‘‘make’’ ទេ។ ‘‘Make’’ មានន័យថា ‘‘បង្កើត’’ ហើយមិនប្រើសម្រាប់ថតរូប។. Take photo me. → Could you take a photo of me?: ត្រូវមានប្រយោគពេញលេញដើម្បីសុំយ៉ាងគួរឱ្យគោរព។ ចាប់ផ្តើមជាមួយ «Could you», បន្ថែម «a» មុខពាក្យ photo, ហើយបញ្ចូល «of me» ដើម្បីបញ្ជាក់អ្នកត្រូវថត។

/kʊd juː teɪk ə ˈfoʊtoʊ/

ដំបូង

តើអ្នកអាចថតរូបឲ្យខ្ញុំបានទេ?

អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់

ប្រើនៅពេលដែលអ្នកចង់អោយអ្នកផ្សេងថតរូបឲ្យ។ ជារឿយៗប្រើនៅកន្លែងទេសចរណ៍។ "Could you" ជារបៀបសុំសេចក្ដីយ៉ាងគួរឱ្យគោរព។ អ្នកអាចបញ្ចូល "of me/us" ដើម្បីបញ្ជាក់អ្នកត្រូវថត។

ប្រយោគគំរូ

Could you take a photo of us in front of this temple?

តើអ្នកអាចថតរូបពួកយើងនៅមុខប្រាសាទនេះបានទេ?

ពេលស្នាក់នៅកន្លែងទេសចរណ៍ និងសុំអ្នកដទៃថតរូប

Could you take a photo of our team with the client?

តើអ្នកអាចថតរូបក្រុមរបស់យើងជាមួយអតិថិជនបានទេ?

ពេលមានកិច្ចប្រជុំ ឬសិក្ខាសាលា និងត្រូវថតរូបក្រុម

Would you be so kind as to take a photograph of us?

សូមកោតវិញ សូមអញ្ជើញថតរូបពួកយើងមួយសន្លឹកបានទេ?

ពេលសុភាពយុត្តិ very polite request

គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង

ពាក្យ photo បញ្ចេញសំឡេង /ˈfoʊtoʊ/ ដូចជា «ហ្វូតូ» មិនមែន «ផូតូ» ទេ។ Could you ភ្ជាប់គ្នាដូចជា «ខុដយូ»។

ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន គេនិយាយថា “តើអ្នកអាចថតរូបឲ្យខ្ញុំបានទេ?” ឬ “សុំរូបបានទេ?”។ ‘Could you’ ជារបៀបសុំសេចក្ដីយ៉ាងគួរឱ្យគោរព។ ‘take a photo’ មានន័យថា 'ថតរូប' មិនមែន 'យក' តែដោយប្រើសម្រាប់ថតរូប។

ឃ្លាស្រដៀងគ្នា

Would you mind taking a photo of us?

តើអ្នកអាចថតរូបពួកយើងបានទេ?

របៀបសុំដ៏គួរសមបំផុត ប្រើជាមួយមនុស្សមិនស្គាល់

Can you take a picture?

ថតរូបឲ្យបានទេ?

របៀបសុំធម្មតា ប្រើជាមួយមិត្តភក្តិ

Do you mind snapping a photo?

សុំថតរូបមួយសន្លឹកបានទេ?

ប្រើពាក្យ snap ដែលមានន័យថាថតលឿន

ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា

Excuse me, could you take a photo of us?

សុំទោស តើអ្នកអាចថតរូបពួកយើងបានទេ?

Of course! Where should I tap?

បាទ/ចាស! ចុចត្រង់ណា?

Just press this white button. Ready?

ចុចប៊ូតុងសមួយនេះ។ រួចរាល់ទេ?

Say cheese! Here you go.