ဆက်စပ်စကားလုံး
Conjunctions
ဆက်စပ်စကားလုံး (Conjunction) ဆိုတာ စကားလုံး၊ ဝါကျအပိုင်း သို့မဟုတ် ဝါကျတွေကို ဆက်စပ်ပေးတဲ့ စကားလုံး ဖြစ်ပါတယ်။ and, but, or, so, because စတာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
and, but, or, so
and (နှင့်/ပြီးတော့)၊ but (ဒါပေမယ့်)၊ or (သို့မဟုတ်)၊ so (ဒါကြောင့်) တို့ကို ညီမျှအကြောင်းအရာတွေ ဆက်စပ်ဖို့ သုံးပါတယ်။
I like apples and oranges.
ငါ ပန်းသီးရော လိမ္မော်သီးရော ကြိုက်တယ်။
She is smart but lazy.
သူမ ဉာဏ်ကောင်းပေမယ့် ပျင်းတယ်။
Do you want tea or coffee?
နင် လက်ဖက်ရည် သောက်ချင်လား ကော်ဖီ သောက်ချင်လား？
It was raining, so I stayed home.
မိုးရွာနေလို့ ငါ အိမ်မှာ နေခဲ့တယ်။
because, when, if, although
because (ဘာကြောင့်ဆိုတော့)၊ when (…တဲ့အခါ)၊ if (…ဆိုလျှင်)၊ although (…သော်လည်း) တို့ကို ဝါကျအပိုင်းတွေ ဆက်စပ်ဖို့ သုံးပါတယ်။
I stayed home because it was raining.
မိုးရွာနေလို့ ငါ အိမ်မှာ နေခဲ့တယ်။
When I grow up, I want to be a doctor.
ငါ ကြီးလာရင် ဆရာဝန် ဖြစ်ချင်တယ်။
Although she was tired, she kept studying.
ပင်ပန်းသော်လည်း သူမ ဆက်လက် စာကျက်ခဲ့တယ်။
မြန်မာစာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်
- ●မြန်မာစာမှာ 'နဲ့' (and)၊ 'ဒါပေမယ့်' (but)၊ 'ဒါမှမဟုတ်' (or)၊ 'ဒါကြောင့်' (so) ဟု တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်ပါတယ်။
- ●because ကို မြန်မာမှာ 'လို့' 'ကြောင့်' ဟု ကာရက အနေနဲ့ ဝါကျအဆုံးမှာ ထားပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမှာ because ကို ဝါကျအလယ်/အစမှာ ထားပါတယ်။
Common Mistakes
Because it was raining. I stayed home.
Because it was raining, I stayed home.
because ဝါကျက တစ်ခုတည်းမှာ ကော်မာနဲ့ ဆက်ရေးပါ။ အဆုံးသတ် (period) နဲ့ ခွဲမရေးပါ။
I like tea. And coffee.
I like tea and coffee.
and ကို ဝါကျအစမှာ သုံးတာထက် ဝါကျထဲမှာ ဆက်သုံးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
Try it in conversation
A
Do you like math or science?
နင် သင်္ချာ ကြိုက်လား သိပ္ပံ ကြိုက်လား？
B
I like both, but I prefer science because it's fun.
နှစ်ခုလုံး ကြိုက်ပေမယ့် သိပ္ပံက ပိုပျော်လို့ ပိုကြိုက်တယ်။
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
I like reading ___ writing.
She was tired ___ she studied hard.
ပဟေဠိ
I was hungry, ___ I ate lunch.
'Although it was cold, we went outside.' ကို မြန်မာလို？
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်