အာရုံခံကြိယာ (see/hear/feel + O + V)
Perception Verbs (see/hear/feel + O + V)
အာရုံခံကြိယာ (perception verbs) ဆိုတာ "မြင်တယ်၊ ကြားတယ်၊ ခံစားရတယ်" စသဖြင့် အာရုံငါးပါးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကြိယာတွေပါ။ see, hear, feel, watch, listen to, notice တို့ ပါဝင်ပါတယ်။ ဒီကြိယာတွေ နောက်မှာ "O + ကြိယာမူရင်းပုံ" သို့မဟုတ် "O + Ving" လာနိုင်ပြီး တစ်ခုနဲ့တစ်ခု အဓိပ္ပာယ် ကွာပါတယ်။
အာရုံခံကြိယာ + O + ကြိယာမူရင်းပုံ — "အစအဆုံး မြင်ခဲ့/ကြားခဲ့တယ်"
အာရုံခံကြိယာ နောက်မှာ "O + ကြိယာမူရင်းပုံ" ထားရင် လုပ်ရပ်တစ်ခုလုံးကို အစအဆုံး သိမြင်ခဲ့တယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်ပါတယ်။
S + see/hear/feel + O + ကြိယာမူရင်းပုံ
I saw him cross the street.
သူ လမ်းဖြတ်တာကို (အစအဆုံး) မြင်ခဲ့တယ်။
I heard her sing a beautiful song.
သူမ သီချင်းလှလှ ဆိုတာကို ကြားခဲ့တယ်။
I felt the ground shake.
မြေကြီး လှုပ်တာကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
အကြောင်းပြုကြိယာလိုပဲ to မထည့်ပါနဲ့။ "saw him to cross" ဆိုရင် မှားပါတယ်။
အာရုံခံကြိယာ + O + Ving — "လုပ်နေတုန်း မြင်ခဲ့/ကြားခဲ့တယ်"
အာရုံခံကြိယာ နောက်မှာ "O + Ving (ပစ္စုပ္ပန် ပါဝင်ပုံ)" ထားရင် လုပ်ရပ်ရဲ့ အလယ်ပိုင်းကို သိမြင်ခဲ့တယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်ပါတယ်။
S + see/hear/feel + O + Ving
I saw him crossing the street.
သူ လမ်းဖြတ်နေတာကို (အလယ်မှာ) မြင်ခဲ့တယ်။
I heard someone playing the piano.
တစ်ယောက်ယောက် စန္ဒယား တီးနေတာ ကြားခဲ့တယ်။
She felt the baby kicking.
သူမ ကလေးငယ် ကန်နေတာကို ခံစားရတယ်။
မူရင်းပုံ = အစအဆုံး၊ Ving = အလယ်ပိုင်းကို မြင်/ကြား။ စာမေးပွဲမှာ "နေတုန်း" ဆိုရင် Ving ရွေးပါ။
watch / look at / listen to လည်း အာရုံခံကြိယာပါ
see (အလိုအလျောက်မြင်) နဲ့ watch/look at (တမင်ကြည့်)၊ hear (အလိုအလျောက်ကြား) နဲ့ listen to (တမင်နားထောင်) ကွာခြားပါတယ်။ အားလုံး O + V မူရင်းပုံ/Ving ပုံစံ သုံးနိုင်ပါတယ်။
I watched the children play in the park.
ကလေးတွေ ပန်းခြံမှာ ကစားတာကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။
She listened to him explain the problem.
သူမက သူ ပြဿနာ ရှင်းပြတာကို နားထောင်ခဲ့တယ်။
We noticed a cat sleeping under the bench.
ခုံအောက်မှာ ကြောင်တစ်ကောင် အိပ်နေတာကို သတိထားမိတယ်။
listen to နဲ့ look at မှာ ဝိဘတ် (to/at) ပါတာ မမေ့ပါနဲ့။ listen him × → listen to him ○
အာရုံခံကြိယာရဲ့ passive — be seen/heard to V
အာရုံခံကြိယာရဲ့ passive မှာလည်း make လိုပဲ to ပြန်ပါလာပါတယ်။
S + be seen/heard + to + ကြိယာမူရင်းပုံ
He was seen to enter the building.
သူ အဆောက်အအုံထဲ ဝင်တာကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။
She was heard to cry in the room.
သူမ အခန်းထဲမှာ ငိုနေတာကို ကြားခဲ့ရတယ်။
Passive မှာ to ပြန်ပါလာတာ make နဲ့ အတူတူပါ။ Active: I saw him enter. → Passive: He was seen to enter.
မြန်မာဘာသာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ချက်
- ●မြန်မာလို "ဖြတ်တာကို မြင်တယ်" နဲ့ "ဖြတ်နေတာကို မြင်တယ်" ခွဲခြားပြောလို့ ရပေမယ့် အင်္ဂလိပ်လောက် သဒ္ဒါအရ တင်းကျပ်စွာ ကွဲမပါဘူး (V မူရင်းပုံ vs Ving)
- ●မြန်မာလို "ကြားတယ်" (အလိုအလျောက်) နဲ့ "နားထောင်တယ်" (တမင်) ခွဲခြားရသလိုပဲ အင်္ဂလိပ်မှာ hear vs listen to ခွဲပါတယ်
- ●Passive မှာ to ပြန်ပါလာတဲ့ စည်းမျဉ်းက မြန်မာဘာသာမှာ မရှိပါဘူး — အင်္ဂလိပ်ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ သဒ္ဒါပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပါတယ်
Common Mistakes
I saw him to cross the street.
I saw him cross the street.
အာရုံခံကြိယာ နောက်မှာ to မထည့်ပါနဲ့။ ကြိယာမူရင်းပုံ တိုက်ရိုက်လာပါတယ်။
I listen him explain.
I listened to him explain.
listen မှာ to ပါရပါတယ်။ listen to + O + V ဖြစ်ပါတယ်။
Try it in conversation
A
Did you hear that noise last night?
မနေ့ည ဒီအသံ ကြားလား?
B
Yes! I heard someone walking outside.
ကြားတယ်! တစ်ယောက်ယောက် အပြင်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာ ကြားတယ်။
A
I saw a cat running across the yard.
ကြောင်တစ်ကောင် ခြံထဲမှာ ပြေးနေတာ မြင်ခဲ့တယ်။
B
Oh, that explains it. I felt the floor shake too!
အော် ဒါကြောင့်ကိုး။ ကြမ်းပြင် လှုပ်တာလည်း ခံစားခဲ့ရတယ်!
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
I saw her ___ across the finish line.
We heard someone ___ the piano.
He was seen ___ enter the building.
ပဟေဠိ
"I saw him cross the street." ဆိုတဲ့ ဝါကျက ဘာကို ဖော်ပြလဲ?
"I heard her singing." ဆိုတဲ့ ဝါကျရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်