စကားစု ကြိယာ (get up, look for, turn off)
Phrasal Verbs (get up, look for, turn off)
စကားစု ကြိယာ (phrasal verb) ဆိုတာ ကြိယာနဲ့ ဝိဘတ် သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသန ပေါင်းစပ်ပြီး မူရင်း ကြိယာနဲ့ မတူတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်လာတဲ့ ဝါကျပုံစံပါ။ get up (ထတယ်)၊ look for (ရှာတယ်)၊ turn off (ပိတ်တယ်) ဆိုသလို နေ့စဉ်စကားပြောမှာ အရမ်းသုံးပါတယ်။ ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးတည်း အစား သုံးနိုင်တာကြောင့် ဇာတိပြောဆိုသူတွေရဲ့ အင်္ဂလိပ်နဲ့ နီးကပ်လာဖို့ အဓိကပါ။
စကားစု ကြိယာ ဆိုတာ — ကြိယာ + ဝိဘတ်/ကြိယာဝိသေသန = အဓိပ္ပာယ်အသစ်
စကားစု ကြိယာက "ကြိယာ + ဝိဘတ်/ကြိယာဝိသေသန" ပေါင်းစပ်ပြီး မူရင်း ကြိယာနဲ့ လုံးဝ မတူတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။ look (ကြည့်) + for = look for (ရှာ)၊ give (ပေး) + up = give up (လက်လျှော့) ဆိုသလိုပါ။
I get up at six every day.
နေ့တိုင်း ၆ နာရီမှာ ထတယ်။
She is looking for her keys.
သူမ သော့တွေ ရှာနေတယ်။
Please turn off the light.
မီး ပိတ်ပေးပါ။
စကားစု ကြိယာကို အဘိဓာန်မှာ ကြိယာ တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြပါတယ်။ look for ကို "ကြည့် + အတွက်" လို့ ခွဲပြီး မတွေးပါနဲ့!
ခွဲခြားနိုင်ပုံ — ကံကို ကြားထဲ ထည့်နိုင်တဲ့ စကားစု ကြိယာ
turn off, pick up, put on လို စကားစု ကြိယာတွေမှာ ကံ (object) ကို ကြားထဲ ထည့်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကံက နာမစား (it/them/him) ဖြစ်ရင် မဖြစ်မနေ ကြားထဲ ထည့်ရပါတယ်။
turn off the light = turn the light off ○ / turn it off ○ / turn off it ×
Please turn off the TV. / Please turn the TV off.
TV ပိတ်ပေးပါ။ (နှစ်ခုလုံး ရပါတယ်)
Please turn it off.
ဒါ ပိတ်ပေးပါ။ (နာမစားက မဖြစ်မနေ ကြားထဲ)
She picked up the book. = She picked the book up.
သူမ စာအုပ် ကောက်ခဲ့တယ်။
Put on your coat. = Put your coat on.
အကျင်္ ဝတ်ပါ။
နာမစားက မဖြစ်မနေ ကြားထဲ! turn off it × → turn it off ○. ဒါ စာမေးပွဲမှာ မကြာခဏ ထွက်ပါတယ်။
ခွဲခြားမနိုင်ပုံ — ကံကို ကြားထဲ ထည့်မရတဲ့ စကားစု ကြိယာ
look for, look after, get on လို စကားစု ကြိယာတွေမှာ ကံကို ကြားထဲ ထည့်လို့ မရပါ။ "စကားစု ကြိယာ + ကံ" နေရာ အမြဲတမ်း ဖြစ်ပါတယ်။
look after him ○ / look him after ×
She looks after her grandmother.
သူမ အဖွားကို ပြုစုတယ်။
I'm looking for my phone.
ဖုန်း ရှာနေတယ်။
He got on the bus.
သူ ဘတ်စ်ကား တက်ခဲ့တယ်။
We ran out of sugar.
သကြား ကုန်သွားတယ်။
look for, look after, get on, run out of တို့က ခွဲခြားမရ။ "look my phone for" လို့ ပြောမရပါ။
နေ့စဉ် မဖြစ်မနေ စကားစု ကြိယာ ၂၀ ခု
စကားပြောနဲ့ နားထောင်ခြင်းမှာ အထွက်များဆုံး စကားစု ကြိယာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစကားလုံးတွေ မှတ်ရုံနဲ့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ နားလည်မှု အရမ်း တိုးတက်ပါလိမ့်မယ်။
get up — ထတယ်
I get up at 6.
wake up — နိုးတယ်
Wake up!
put on — ဝတ်တယ်/တပ်တယ်
Put on your hat.
take off — ချွတ်တယ်/ပျံတယ်
Take off your shoes.
turn on — ဖွင့်တယ်
Turn on the light.
turn off — ပိတ်တယ်
Turn off the TV.
look for — ရှာတယ်
I'm looking for my pen.
look after — ပြုစုတယ်
Look after your sister.
pick up — ကောက်တယ်/ကြိုတယ်
Pick up that trash.
give up — လက်လျှော့တယ်
Never give up!
စကားစု ကြိယာရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို "ကြိယာ + ဝိဘတ်" ခွဲပြီး ခန့်မှန်းမရတာ များပါတယ်။ တစ်ခုချင်း မှတ်တာ အကောင်းဆုံးပါ!
မြန်မာဘာသာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ချက်
- ●မြန်မာလို "ထတယ်" "ရှာတယ်" "ပိတ်တယ်" ဆိုပြီး စကားလုံး ၁ လုံးနဲ့ ပြောပေမယ့် အင်္ဂလိပ်မှာ get up, look for, turn off ဆိုပြီး ၂ လုံးနဲ့ ပြောပါတယ်
- ●နာမစား သုံးတဲ့အခါ turn it off ဆိုတဲ့ နေရာ မြန်မာလိုမှာ ကန့်သတ်ချက် မရှိပါ
- ●ဇာတိပြောဆိုသူတွေက rise ထက် get up, search ထက် look for ကို ပိုသုံးပါတယ် — စကားစု ကြိယာက နေ့စဉ် အင်္ဂလိပ်ရဲ့ အဓိကပါ
Common Mistakes
Please turn off it.
Please turn it off.
နာမစား (it/them) က မဖြစ်မနေ ကြားထဲ ထည့်ရပါတယ်။
I'm looking my phone for.
I'm looking for my phone.
look for က ခွဲခြားမရတဲ့ စကားစု ကြိယာပါ — ကံကို ကြားထဲ ထည့်လို့ မရပါ။
Try it in conversation
A
What time do you usually get up?
အများအားဖြင့် ဘယ်နှနာရီ ထလဲ?
B
I wake up at 6:30 and get up at 7.
၆:၃၀ မှာ နိုးပြီး ၇ နာရီမှာ ထတယ်။
A
Then I put on my uniform and go out.
ပြီးရင် ယူနီဖောင်း ဝတ်ပြီး အပြင်ထွက်တယ်။
B
Don't forget to turn off the lights before you leave!
ထွက်ခါနီး မီးပိတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့!
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
I ___ up at 6:30 every morning.
She is looking ___ her lost cat.
Please turn ___ the light.
ပဟေဠိ
"give up" ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
"Please turn it off." ဆိုတဲ့ ဝါကျ မှန်ပါသလား?
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်