too...to / enough to (အရမ်း~လို့ ...မရဘူး / လုံလောက်အောင်~ ...ရတယ်)
too...to / enough to
too...to က "အရမ်း~လို့ ...မရဘူး" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်၊ enough to က "လုံလောက်အောင်~ဖြစ်လို့ ...ရတယ်" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ရှိတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ဝါကျပုံစံတွေပါ။ to ကြိယာ (to V) နဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး သုံးပါတယ်။ so...that နဲ့ ပြောင်းရေးလို့ ရတာကြောင့် စာမေးပွဲမှာ အရမ်း ထွက်ပါတယ်။
too + နာမဝိသေသန/ကြိယာဝိသေသန + to V — "အရမ်း~လို့ ...မရဘူး"
too က "အရမ်း" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး နောက်မှာ to V ဆက်ရင် "အရမ်း~လို့ ...မရဘူး" ဆိုတဲ့ ငြင်းဆိုအဓိပ္ပာယ် ဖြစ်ပါတယ်။ not မသုံးဘဲ ငြင်းဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ပါဝင်ပါတယ်။
S + be + too + နာမဝိသေသန + to + V
This bag is too heavy to carry.
ဒီအိတ်က အရမ်းလေးလို့ မသယ်နိုင်ဘူး။
He is too young to drive.
သူက အရမ်းငယ်လို့ ကားမမောင်းနိုင်ဘူး။
It's too dark to read.
အရမ်းမှောင်လို့ မဖတ်နိုင်ဘူး။
She spoke too fast to understand.
သူမက အရမ်းမြန်မြန်ပြောလို့ နားမလည်နိုင်ဘူး။
too...to မှာ "မရဘူး" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ပါဝင်ပြီးသားပါ။ not ထည့်စရာ မလိုပါဘူး။
too...for + လူ + to V — "(တစ်ယောက်အတွက်) အရမ်း~"
to V ရဲ့ ကတ္တား (လုပ်သူ) က ဝါကျရဲ့ ကတ္တားနဲ့ မတူတဲ့အခါ for + လူ ထည့်ပြီး ဘယ်သူအတွက်လဲ ရှင်းပြပါတယ်။
S + be + too + နာမဝိသေသန + for + လူ + to + V
This question is too difficult for me to answer.
ဒီမေးခွန်းက ငါ့အတွက် အရမ်းခက်လို့ ဖြေမရဘူး။
The movie is too scary for children to watch.
ဒီရုပ်ရှင်က ကလေးတွေအတွက် အရမ်းကြောက်စရာကောင်းလို့ ကြည့်ခွင့်မပြုဘူး။
for + လူ ကို too နဲ့ to ကြားမှာ ထည့်ပါ။ ဝါကျအဆုံးမှာ မထားပါနဲ့။
နာမဝိသေသန + enough + to V — "လုံလောက်အောင်~ဖြစ်လို့ ...ရတယ်"
enough က "လုံလောက်အောင်" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး နာမဝိသေသန နောက်မှာ ထားပါတယ်။ enough to V နဲ့ "လုံလောက်~ဖြစ်လို့ ...ရတယ်" ဆိုတဲ့ အပြုသဘော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်ပါတယ်။ too...to ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။
S + be + နာမဝိသေသန + enough + to + V
He is old enough to drive.
သူက ကားမောင်းနိုင်လောက်အောင် အသက်ကြီးပြီ။
She is tall enough to reach the shelf.
သူမက စင်ပေါ်ကို လက်မှီလောက်အောင် အရပ်မြင့်တယ်။
This room is big enough for ten people.
ဒီအခန်းက လူဆယ်ယောက်အတွက် လုံလောက်အောင် ကျယ်တယ်။
enough ရဲ့ နေရာ သတိထားပါ! နာမဝိသေသန နောက်မှာ enough ထားပါ။ "enough old" ဆိုရင် မှားတယ်၊ "old enough" ကသာ မှန်ပါတယ်။
so...that နဲ့ ပြောင်းရေးခြင်း
too...to ကို so...that...can't နဲ့ ပြောင်းရေးနိုင်ပြီး enough to ကို so...that...can နဲ့ ပြောင်းရေးနိုင်ပါတယ်။ စာမေးပွဲမှာ အရမ်းထွက်တဲ့ ပြောင်းရေးပုံစံပါ။
too...to: This box is too heavy to lift.
ဒီသေတ္တာက အရမ်းလေးလို့ မကိုင်နိုင်ဘူး။
so...that: This box is so heavy that I can't lift it.
ဒီသေတ္တာက အရမ်းလေးတာကြောင့် ကိုင်မရဘူး။
enough to: He is old enough to drive.
သူက ကားမောင်းနိုင်လောက်အောင် အသက်ကြီးပြီ။
so...that: He is so old that he can drive.
သူက အရမ်းအသက်ကြီးတာကြောင့် ကားမောင်းနိုင်ပြီ။
ပြောင်းရေးတဲ့အခါ so...that မှာ ကတ္တားနဲ့ ကံ (it) လိုအပ်တတ်ပါတယ်။ too heavy to lift → so heavy that I can't lift it.
မြန်မာဘာသာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ချက်
- ●မြန်မာလို "အရမ်း~လို့ ...မရဘူး" က too...to နဲ့ တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပေမယ့် အင်္ဂလိပ်မှာ not မသုံးတာ သတိထားပါ
- ●မြန်မာလို "လုံလောက်အောင်~ဖြစ်လို့ ...ရတယ်" က enough to နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။ "နာမဝိသေသန + enough" ဆိုတဲ့ နေရာက မြန်မာလိုနဲ့ ကွာပါတယ်
- ●မြန်မာလို "လေးလွန်းလို့ မကိုင်နိုင်ဘူး" မှာ "မ" ဆိုတဲ့ ငြင်းဆိုစကား ပါပေမယ့် အင်္ဂလိပ်ရဲ့ too...to မှာ ငြင်းဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ပါဝင်ပြီးသား
Common Mistakes
He is enough old to drive.
He is old enough to drive.
enough ကို နာမဝိသေသန နောက်မှာ ထားပါ။ "enough old" က နေရာ ပြောင်းပြန်ပါ။
It's too heavy to not carry.
It's too heavy to carry.
too...to မှာ ငြင်းဆိုအဓိပ္ပာယ် ပါဝင်ပြီးသားဖြစ်လို့ not မလိုပါ။
Try it in conversation
A
Can you read this sign?
ဒီဆိုင်းဘုတ် ဖတ်နိုင်လား?
B
No, it's too far away to read.
မရဘူး၊ အရမ်းဝေးလို့ မဖတ်နိုင်ဘူး။
A
Let's move closer. Is this close enough to see?
နီးနီးသွားရအောင်။ ဒီလောက်ဆို မြင်နိုင်လောက်ပြီလား?
B
Yes! Now I can read it clearly.
ရပြီ! ခုဆို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖတ်နိုင်ပြီ။
အလွတ်ဖြည့်လေ့ကျင့်ခန်း
This coffee is too ___ to drink.
He is old ___ to stay home alone.
The question was too difficult ___ me to answer.
ပဟေဠိ
"This bag is too heavy to carry." ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
"He is old enough to drive." ဆိုတဲ့ ဝါကျ မှန်ပါသလား?
"enough old" ဟာ မှန်ကန်တဲ့ နေရာပါလား?
ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ
AI နဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်