You're very helpful. Can you come to the library with me now?
/jʊr ˈvɛri ˈhɛlpfʊl kæn juː kʌm tə ðə ˈlaɪbrɛri wɪð miː naʊ/
မင်း အရမ်း အကူအညီ ပေးတတ်တယ်။ ခု ငါနဲ့ စာကြည့်တိုက် လိုက်ခဲ့နိုင်မလား?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ချီးကျူးပြီး ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ဝါကျပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ 'Can you come ~?' ပုံစံကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်း/တောင်းဆိုခြင်း အတွက် သုံးပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Can you come to the park with me?
ငါနဲ့ ပန်းခြံ လိုက်ခဲ့နိုင်မလား?
ဖိတ်ခေါ်ခြင်း
You're very kind. Can you help me with this?
မင်း အရမ်း ကြင်နာတယ်။ ဒါ ကူညီနိုင်မလား?
ချီးကျူးပြီး အကူအညီ တောင်းခြင်း
Can you come to my house after school?
ကျောင်းပြီးရင် ငါ့အိမ် လိုက်ခဲ့နိုင်မလား?
ကျောင်းပြီးနောက် ဖိတ်ခေါ်ခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'library' ကို 'လိုင်ဘရေရီ' လို့ ဖတ်ပါ — 'လိုင်ဘရီ' ၂ ခုတည်း မဟုတ်ပါ၊ ၃ ခု ရှိပါတယ်: 'lai-breh-ree'။ 'with' ရဲ့ 'th' အသံကို လျှာ အသာ ထုတ်ပြီး ဖတ်ပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့နိုင်မလား?' နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။ 'You're very helpful' = 'မင်း အရမ်း အကူအညီ ပေးတတ်တယ်' ဆိုတဲ့ ချီးကျူးစကား ဖြစ်ပါတယ်။
Similar Expressions
Can you come to the park with me?
ငါနဲ့ ပန်းခြံ လိုက်ခဲ့နိုင်မလား?
နေရာကို 'library' မှ 'park' ပြောင်းထားပါတယ်။ ပုံစံတူ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
Let's go to the library together!
စာကြည့်တိုက် အတူ သွားရအောင်!
'Can you come ~?' (မေးခွန်း) အစား 'Let's ~!' (အကြံပြု) ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ ပိုသာမန် ဖြစ်ပါတယ်။
Would you like to go to the library with me?
ငါနဲ့ စာကြည့်တိုက် သွားချင်လား?
'Would you like to ~?' ပုံစံက 'Can you ~?' ထက် ပိုယဉ်ကျေးတဲ့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
Example Dialogue
You're very helpful. Can you come to the library with me now?
မင်း အရမ်း ကူညီတတ်တယ်။ ခု ငါနဲ့ စာကြည့်တိုက် လိုက်ခဲ့နိုင်မလား?
Sure! I want to borrow some books too.
ရတယ်! ငါလည်း စာအုပ် ချေးချင်တယ်။
Great! Let's go together.
ကောင်းတယ်! အတူ သွားရအောင်။
OK! I'll get my bag.
ကောင်းပြီ! ငါ အိတ် ယူမယ်။
အဖြစ်များသောအမှား
Can you come library with me?
Can you come to the library with me?
'to the library' — to နဲ့ the ပါရပါတယ်။
Come to the library!
Can you come to the library with me?
မေးခွန်းပုံစံ (Can you ~?) က ပိုယဉ်ကျေးပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်စကား ပြောတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ ကျောင်းသားတွေ စာကြည့်တိုက် မကြာခဏ သွားကြပါတယ်။ စာအုပ် ချေးတာ၊ စာလေ့လာတာ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူ သွားတာ ပုံမှန် ဖြစ်ပါတယ်။ ဖိတ်ခေါ်တဲ့အခါ 'Can you come with me?' ဆိုပြီး ယဉ်ကျေးစွာ မေးပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Can you come to + နေရာ + with me?' ပုံစံကို ဖိတ်ခေါ်ဖို့ သုံးပါတယ်။ 'to' ကို နေရာ ညွှန်ဖို့ သုံးပြီး 'with' ကို အတူ/လိုက်ပါဖို့ ညွှန်ပါတယ်။ 'Come library' (to မပါ) သို့ 'Come me library' (with မပါ) ဆိုရင် မှားပါတယ်။
ပဟေဠိ
'Can you come to the park with me?' ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
More Quizzes
'Can you come ___ the library ___ me?' ကွက်လပ်ထဲ ဘာထည့်မလဲ?
'You're very helpful' ဆိုတာ ဘာ အဓိပ္ပာယ်လဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်