That sounds nice! Did you celebrate Christmas?
/ðæt saʊndz naɪs dɪd juː ˈsɛlɪbreɪt ˈkrɪsməs/
ကောင်းလိုက်တာ! ခရစ္စမတ် ကျင်းပခဲ့လား?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ပွဲတော်/အထူးနေ့ အကြောင်း မေးတဲ့ စကားစု ဖြစ်ပါတယ်။ 'Did you ~?' ပုံစံကို အတိတ် မေးခွန်း မေးဖို့ သုံးပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Did you celebrate Christmas? — Yes, we had a big party!
ခရစ္စမတ် ကျင်းပခဲ့လား? — ဟုတ်ကဲ့ ပါတီကြီး လုပ်ခဲ့တယ်!
ပွဲတော် အကြောင်း ပြောခြင်း
Did you celebrate your birthday?
မွေးနေ့ ကျင်းပခဲ့လား?
မွေးနေ့ အကြောင်း မေးခြင်း
How did you celebrate New Year?
နှစ်သစ် ဘယ်လို ကျင်းပခဲ့လဲ?
နှစ်သစ် အကြောင်း မေးခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'celebrate' ကို 'ဆယ်လဘရိတ်' လို့ ဖတ်ပါ။ အလယ်ပိုင်း '-le-' ကို 'လ' လို့ တိုတိုဖတ်ပါ။ 'Christmas' ကို 'ခရစ်စမတ်စ်' လို့ ဖတ်ပြီး 't' ကို အသံ မထွက်ပါ — 'ခရစ်-မတ်စ်' ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'ကျင်းပခဲ့လား?' နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။ 'Did you ~?' ပုံစံ = အတိတ်ကာလ မေးခွန်း ဖြစ်ပါတယ်။
Similar Expressions
Did you celebrate your birthday?
မင်းမွေးနေ့ ကျင်းပခဲ့လား?
ပွဲတော်အစား မွေးနေ့ မေးတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ 'Did you celebrate ~?' ပုံတူပါပဲ။
How did you spend the holidays?
အားလပ်ရက်တွေ ဘယ်လို ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ?
'celebrate' အစား 'spend' သုံးပြီး ပိုကျယ်ပြန့်စွာ မေးတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
What did you do on New Year's Day?
နှစ်သစ်ကူးနေ့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
'Did you celebrate?' အစား 'What did you do?' နဲ့ လှုပ်ရှားမှု တိကျစွာ မေးတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
Example Dialogue
Did you celebrate Christmas?
ခရစ္စမတ် ကျင်းပခဲ့လား?
Yes! We decorated a Christmas tree.
ဟုတ်ကဲ့! ခရစ္စမတ်သစ်ပင် အလှဆင်ခဲ့တယ်။
That sounds fun! Did you get any presents?
ပျော်စရာ ကောင်းတယ်! လက်ဆောင် ရခဲ့လား?
Yes, I got a new book from my parents.
ဟုတ်ကဲ့၊ မိဘတွေဆီက စာအုပ်အသစ် ရခဲ့တယ်။
အဖြစ်များသောအမှား
Did you celebrated Christmas?
Did you celebrate Christmas?
Did နောက်မှာ ကြိယာ မူရင်းပုံ (celebrate) လာရပါတယ်။ celebrated (အတိတ်ပုံ) မဟုတ်ပါ။
You celebrated Christmas?
Did you celebrate Christmas?
မေးခွန်း ပုံစံ Did + S + V (မူရင်းပုံ) ဖြစ်ပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
ခရစ္စမတ်ကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ကျင်းပကြပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ခရစ်ယာန်တွေ ကျင်းပကြပြီး ဘာသာမတူသူတွေလည်း ပျော်ပွဲအဖြစ် ပါဝင်တတ်ပါတယ်။ 'Did you celebrate ~?' ဆိုတဲ့ မေးခွန်းက ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားမှု အကြောင်း ပြောဖို့ ကောင်းပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Did you + ကြိယာ မူရင်းပုံ?' ပုံစံကို အတိတ်ကာလ မေးခွန်း မေးဖို့ သုံးပါတယ်။ 'Did' ကိုယ်တိုင် အတိတ် ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်လို့ ကြိယာကို 'celebrated' လို့ ထပ်ပြောင်းစရာ မလိုပါ။ 'Did you celebrate?' (မှန်) / 'Did you celebrated?' (မှား)။
ပဟေဠိ
'Did you celebrate Christmas?' ဆိုတဲ့ ဝါကျက ဘယ်ကာလလဲ?
More Quizzes
'Did you celebrate Christmas?' ကို ဘယ်လို ပြန်ပြောမလဲ?
'Did you _____ New Year?' ကွက်လပ်ထဲ ဘာထည့်မလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်