Don't worry. Can you remember where you had it last?
/doʊnt ˈwʌri kæn juː rɪˈmɛmbər wɛr juː hæd ɪt læst/
စိတ်မပူပါနဲ့။ နောက်ဆုံး ဘယ်မှာ ရှိခဲ့တာလဲ မှတ်မိလား?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ပစ္စည်း ပျောက်တဲ့သူကို အားပေးပြီး ကူညီရှာဖွေတဲ့ စကားစု ဖြစ်ပါတယ်။ 'Don't worry' = 'စိတ်မပူပါနဲ့' ဆိုပြီး အားပေးစကား ဖြစ်ပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Don't worry. We'll find it together.
စိတ်မပူပါနဲ့။ အတူ ရှာမယ်။
ပစ္စည်းပျောက်တဲ့ သူကို အားပေးခြင်း
Can you remember where you put your keys?
သော့ ဘယ်မှာ ထားခဲ့တာလဲ မှတ်မိလား?
ပစ္စည်းရှာ ကူညီခြင်း
Don't worry about it. Everything will be fine.
ဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ အကုန် အဆင်ပြေမယ်။
အားပေးခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'worry' ကို /ˈwʌri/ လို့ ဖတ်ပါ။ 'wor' ကို 'ဝါ' လို့ မဖတ်ပဲ 'ဝရီ' လို့ ဖတ်ပါ။ 'remember' ကို /rɪˈmɛmbər/ — 'ရီမဲမ်ဘား' လို့ ၃ ဝတ္တု ထားပြီး ဖတ်ပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'စိတ်မပူပါနဲ့' နဲ့ 'Don't worry' တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပါတယ်။ မြန်မာ ယဉ်ကျေးမှုမှာလည်း ပစ္စည်းပျောက်ရင် အားပေးပြီး ကူရှာပေးတာ ပုံမှန်ပါ။
Similar Expressions
Where did you last see it?
နောက်ဆုံး ဘယ်မှာ မြင်ခဲ့တာလဲ?
မြင်ခဲ့တဲ့ နေရာကို တိတိကျကျ မေးတာ ဖြစ်ပါတယ်။
Do you remember where you put it?
ဘယ်မှာ ထားခဲ့တာလဲ မှတ်မိလား?
ပစ္စည်း ထားခဲ့တဲ့ နေရာကို မှတ်မိလား မေးတာ ဖြစ်ပါတယ်။
When did you last have it?
နောက်ဆုံး ဘယ်တုန်းက ရှိခဲ့တာလဲ?
အချိန်ကို အဓိကထား မေးတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
Example Dialogue
Oh no, I can't find my pencil case!
ဟယ်၊ ငါ့ ခဲတံအိတ် မတွေ့ဘူး!
Don't worry. Can you remember where you had it last?
စိတ်မပူပါနဲ့။ နောက်ဆုံး ဘယ်မှာ ရှိခဲ့တာလဲ မှတ်မိလား?
I think I had it in the art room.
ပန်းချီခန်းထဲမှာ ရှိခဲ့တယ် ထင်တယ်။
Let's go check there together!
အတူ သွားကြည့်ရအောင်!
အဖြစ်များသောအမှား
Not worry.
Don't worry.
'Don't' (= Do not) သုံးပါ။ 'Not' တစ်ခုတည်း မသုံးပါ။
Where you had it last?
Can you remember where you had it last?
သွယ်ဝိုက်မေးခွန်းမှာ S+V နေရာ ပြန်ရပါတယ်။ 'where you had it' ဖြစ်ပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်လို ပစ္စည်းပျောက်တဲ့ သူကို 'Don't worry' လို့ အရင် အားပေးပြီးမှ ကူရှာပေးတာ ပုံမှန်ပါ။ မြန်မာ ယဉ်ကျေးမှုမှာလည်း 'စိတ်မပူပါနဲ့' ဆိုပြီး အားပေးတာ အတူတူပါ။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Can you remember where you had it last?' ဆိုတဲ့ ဝါကျမှာ 'where you had it last' က သွယ်ဝိုက်မေးခွန်း (indirect question) ဖြစ်ပါတယ်။ သွယ်ဝိုက်မေးခွန်းမှာ ကတ္တား + ကြိယာ (S+V) နေရာ ပြန်ရပါတယ်။ 'where did you have it' မဟုတ်ပဲ 'where you had it' ဖြစ်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
'Don't worry' ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
More Quizzes
'Don't worry' ဆိုတာ ဘယ်အခါ သုံးလဲ?
'Can you remember where you had it last?' ဆိုတဲ့ ဝါကျမှာ 'last' ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်