That's perfect! I'll make a reservation at the restaurant. How many people?
/ðæts ˈpɜːrfɪkt aɪl meɪk ə ˌrɛzərˈveɪʃən æt ðə ˈrɛstərɑːnt haʊ ˈmɛni ˈpiːpəl/
ပြည့်စုံပါတယ်! စားသောက်ဆိုင်မှာ ကြိုတင်မှာမယ်။ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ပွဲတော်အတွက် စားသောက်ဆိုင် ကြိုတင်မှာယူတဲ့ စကားစုပါ။ 「make a reservation」က「ကြိုတင်မှာယူသည်」ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ。 ပွဲတော်၊ မွေးနေ့ စသည့် ထူးခြားကိစ္စများအတွက် သုံးပါတယ်。
နမူနာဝါကျ
I'll make a reservation for six people.
လူ ၆ ယောက်အတွက် ကြိုတင်မှာမယ်。
စားသောက်ဆိုင် ကြိုတင်မှာတဲ့အခါ
Can I make a reservation for tonight?
ဒီညအတွက် ကြိုတင်မှာလို့ ရမလား?
ဖုန်းနဲ့ ကြိုတင်မှာတဲ့အခါ
I have a reservation under the name Tanaka.
Tanaka ဆိုတဲ့ အမည်နဲ့ ကြိုတင်မှာထားပါတယ်。
စားသောက်ဆိုင်ရောက်ပြီး စစ်ဆေးတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
"reservation" ကို "ရဲဇာဗေးရှင်း" လို့ ဖတ်ပါ။ /ˌrɛzərˈveɪʃən/ မှာ အဓိက stress က "vei" အပေါ်မှာ ကျပါတယ်။ အပိုင်း ၄ ပိုင်း ရှိတဲ့ ရှည်တဲ့ စကားလုံးပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「ကြိုတင်မှာယူသည်」「ရီဆာဗေးရှင်း လုပ်သည်」လို့ ပြောပါတယ်。 အင်္ဂလိပ်မှာ「make a reservation」ပုံစံ သုံးပါတယ်。 「book」ကလည်း အတူတူ အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်ပါတယ်。
Similar Expressions
I'd like to book a table, please.
စားပွဲတစ်ခု ကြိုတင်မှာချင်ပါတယ်။
"book" သုံးတဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ ပုံစံ
Can I make a reservation for tonight?
ဒီညအတွက် ကြိုတင်မှာလို့ ရမလား?
ခွင့်ပြုချက် တောင်းတဲ့ ပုံစံ
A table for four, please.
လေးယောက်စား စားပွဲတစ်ခု ပေးပါ။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မှာယူပုံ
Example Dialogue
Let's eat at a restaurant for your birthday!
မွေးနေ့အတွက် စားသောက်ဆိုင်မှာ စားကြရအောင်!
That sounds great! Can you make a reservation?
ကောင်းတဲ့ အကြံပဲ! ကြိုတင်မှာပေးနိုင်မလား?
Sure! How many people are coming?
ရပါတယ်! ဘယ်နှစ်ယောက် လာမလဲ?
Six people. I'm so excited!
၆ ယောက်ပါ။ သိပ်စိတ်လှုပ်ရှားတယ်!
အဖြစ်များသောအမှား
I'll do a reservation.
I'll make a reservation.
「make a reservation」ပါ。「do」မဟုတ်ဘဲ「make」သုံးရပါတယ်。
I'll make reservation.
I'll make a reservation.
「a」ထည့်ရပါတယ်。「make a reservation」ပုံစံပါ。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ စားသောက်ဆိုင်ကို ကြိုတင်မှာယူ (reservation) ခြင်းက ထုံးစံပါ။ အထူးသဖြင့် မွေးနေ့၊ ပွဲတော် စတဲ့ အထူးအခါသမယမှာ ကြိုတင်ဖုန်းဆက်ပြီး မှာယူရပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
"make a reservation" က fixed phrase (ပုံသေစကားစု) ပါ။ "do/take a reservation" မဟုတ်ဘူး။ "at the restaurant" မှာ "at" preposition သုံးရပါတယ်（နေရာ ပြတဲ့အခါ）။
ပဟေဠိ
စားသောက်ဆိုင်မှာ ကြိုတင်မှာယူမယ်လို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
"I'll ___ a reservation." — ကွက်လပ်ထဲ ဘာထည့်ရမလဲ?
"How many people?" ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်