Nice to meet you
/naɪs tə miːt juː/
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့တဲ့အခါ သုံးတဲ့ မိတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါတယ်။ ယဉ်ကျေးပြီး ချစ်ခင်ဖွယ် ဖြစ်စေတဲ့ ဝါကျပါ။ ပြန်ပြောရင် 'Nice to meet you too!' လို့ ပြောပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Hi, I'm Sarah. Nice to meet you!
ဟိုင်း ငါ Sarah ပါ။ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်!
ကျောင်းသစ်မှာ သူငယ်ချင်းအသစ် မိတ်ဆက်ခြင်း
Nice to meet you. I've heard a lot about you.
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းအကြောင်း အများကြီး ကြားဖူးတယ်။
သူငယ်ချင်းရဲ့ မိသားစုဝင်နဲ့ ပထမဆုံး တွေ့ခြင်း
It's so nice to finally meet you in person!
နောက်ဆုံး လူကိုယ်တိုင် တွေ့ရတာ အရမ်း ဝမ်းသာပါတယ်!
အွန်လိုင်းမှာ သိထားပြီး ပထမဆုံးအကြိမ် လူကိုယ်တိုင် တွေ့ခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'Nice' ကို 'နိုက်စ်' လို့ အသံထွက်ပါ။ 'meet' ကို 'မိးတ်' ဆိုပြီး ရှည်လျားစွာ အသံထွက်ပါ။ 'to' ကို တိုတို 'ထု' လို့ ပြောပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်' နဲ့ တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ ပထမဆုံး တွေ့တဲ့အခါသာ သုံးပြီး ထပ်တွေ့ရင် 'Good to see you again' လို့ ပြောပါတယ်။
Similar Expressions
Pleased to meet you
တွေ့ရတာ ဝမ်းမြောက်ပါတယ်
ပိုတရားဝင်တဲ့ ပုံစံ။ လုပ်ငန်းခွင်မှာ သုံးတယ်
It's great to meet you
တွေ့ရတာ ကောင်းလိုက်တာ
ပျော်ရွှင်မှု ပြတဲ့ပုံစံ။ ဖော်ရွေတဲ့ ခံစားချက် ပေးတယ်
Lovely to meet you
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
နွေးနွေးထွေးထွေး ခံစားရတယ်။ အထူးသဖြင့် အင်္ဂလန်မှာ သုံးများတယ်
Example Dialogue
Hi! I'm Kaung. Nice to meet you!
ဟိုင်း! ငါ ကောင်း ပါ။ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်!
Nice to meet you too! I'm Lin.
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်! ငါ လင်း ပါ။
Are you new here?
ဒီမှာ အသစ်လာတာလား?
Yes! Today is my first day.
ဟုတ်ပါတယ်! ဒီနေ့ ပထမဆုံး နေ့ပါ။
အဖြစ်များသောအမှား
Nice to meet you (ဒုတိယအကြိမ် တွေ့တဲ့အခါ)
Good to see you again!
Nice to meet you ကို ပထမဆုံးအကြိမ်မှာသာ သုံးပါ။ ထပ်တွေ့ရင် 'Good to see you again' သုံးပါ။
Nice to meet you — Nice to meet you.
Nice to meet you — Nice to meet you too!
ပြန်ပြောတဲ့အခါ 'too' ထည့်ပြောရပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်စကားပြော နိုင်ငံတွေမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ရင် 'Nice to meet you' ပြောပြီး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တာ ပုံမှန်ပါ။ ကလေးချင်း ဆို ပြုံးပြတာ သို့ လက်ဝှေ့ပြတာ လုပ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Nice to meet you' က 'It is nice to meet you' ကို အတိုကောက် ပြောတာ ဖြစ်ပါတယ်။ 'to meet' က to-infinitive ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့တဲ့ လူကို ဘာပြောမလဲ?
More Quizzes
ဒုတိယအကြိမ် တွေ့တဲ့အခါ ဘာပြောသင့်လဲ?
'Nice to meet you' ဆိုပြီး ပြောတဲ့အခါ ဘယ်လို ပြန်ပြောမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်