Pleased to meet you
/pliːzd tə miːt juː/
တွေ့ရတာ ဝမ်းမြောက်ပါတယ်
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
'Nice to meet you' ထက် ပိုတရားဝင်တဲ့ မိတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါတယ်။ လုပ်ငန်းခွင်/တရားဝင် အခမ်းအနားမှာ သုံးပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
I'm Dr. Kim. Pleased to meet you.
ကျွန်တော် Dr. Kim ပါ။ တွေ့ရတာ ဝမ်းမြောက်ပါတယ်။
တရားဝင် မိတ်ဆက်ခြင်း
Pleased to meet you. I've heard wonderful things about you.
တွေ့ရတာ ဝမ်းမြောက်ပါတယ်။ ကောင်းတာတွေ ကြားထားပါတယ်။
ချီးကျူးပြီး မိတ်ဆက်ခြင်း
The pleasure is mine.
ကျွန်တော်ဘက်ကပဲ ဝမ်းမြောက်ပါတယ်။
ပြန်ပြောခြင်း
အသံထွက်အကြံပြုချက်
'Pleased' ကို /pliːzd/ 'ပလိးဇ့်ဒ်' ပြောပါ။ 'd' အသံ နည်းနည်း ထွက်ပါတယ်။ 'to meet you' ကို မြန်မြန် ပြောရင် 'တမိ့ချူ' ဆိုပြီး ကပ်ပြောပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာလို 'တွေ့ရတာ ဝမ်းမြောက်ပါတယ်' က 'Nice to meet you' ထက် ပိုတရားဝင်ပါတယ်။ မြန်မာ ယဉ်ကျေးမှုမှာလည်း အကြီးအကဲကို ဂါရဝပိုပေးသလိုပဲ အင်္ဂလိပ်မှာ 'Pleased to meet you' ကို တရားဝင် အခြေအနေမှာ သုံးပါတယ်။
Similar Expressions
It's a pleasure to meet you.
တွေ့ရတာ ဝမ်းမြောက်ပါတယ်။
ပိုတရားဝင်ပါတယ်။ စီးပွားရေး အခြေအနေမှာ သုံးပါတယ်
Lovely to meet you!
တွေ့ရတာ ပျော်ပါတယ်!
ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်မှာ ပိုအသုံးများပြီး ချစ်ခင်ဖွယ် ပိုဖြစ်ပါတယ်
Glad to meet you!
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်!
ပိုသာမန်ပါတယ်။ 'Pleased' ထက် ပိုချစ်ခင်ဖွယ်
Example Dialogue
Hello, I'm Mr. Johnson, the school principal.
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော် ကျောင်းအုပ်ကြီး Mr. Johnson ပါ။
Pleased to meet you, Mr. Johnson. I'm Mya.
တွေ့ရတာ ဝမ်းမြောက်ပါတယ် Mr. Johnson။ ကျွန်မ Mya ပါ။
The pleasure is mine. Welcome to our school!
ကျွန်တော်ဘက်ကလည်း ဝမ်းမြောက်ပါတယ်။ ကျောင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်!
Thank you! I'm excited to be here.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ဒီမှာ ရောက်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားပါတယ်။
အဖြစ်များသောအမှား
Pleased to meet you (သူငယ်ချင်းကို)
Nice to meet you! (သူငယ်ချင်းကို)
'Pleased to meet you' က တရားဝင်ပါ။ သူငယ်ချင်းကြားမှာ 'Nice to meet you' က ပိုသင့်တော်ပါတယ်။
Pleased to meeting you.
Pleased to meet you.
'to meet' ဖြစ်ပါတယ်။ 'to meeting' မဟုတ်ပါ။
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်မှာ ဆရာ၊ အကြီးအကဲ၊ စီးပွားရေးလူကြီးတွေနဲ့ တွေ့ရင် 'Pleased to meet you' ဆိုပြီး ယဉ်ကျေးစွာ မိတ်ဆက်ပါတယ်။ မြန်မာ ယဉ်ကျေးမှုမှာ အကြီးအကဲကို ဂါရဝပိုပေးသလိုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
'Pleased to meet you' က 'I am pleased to meet you' ရဲ့ အတိုကောက် ဖြစ်ပါတယ်။ 'I am' ကို ချန်ထားပါတယ်။ 'pleased' က past participle ဖြစ်ပြီး adjective အဖြစ် သုံးထားပါတယ်။ 'to meet' က infinitive ဖြစ်ပါတယ်။
ပဟေဠိ
'Pleased to meet you' ကို ဘယ်အခြေအနေမှာ သုံးမလဲ?
More Quizzes
'Pleased to meet you' ကို ဘယ်လို ပြန်ပြောမလဲ?
သူငယ်ချင်းအသစ်ကို ဘယ်ဟာ ပိုသင့်တော်လဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်