So we agreed that you will bring your book to school tomorrow.
/soʊ wiː əˈɡriːd ðæt juː wɪl brɪŋ jɔːr bʊk tuː skuːl təˈmɑːroʊ/
ဒါဆိုရင် မနက်ဖြန် ကျောင်းကို စာအုပ် ယူလာမယ်ဆိုတာ သဘောတူပြီးနော်。
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ဖုန်းပြောဆိုမှုအဆုံးမှာ သဘောတူညီချက်ကို အတည်ပြုတဲ့ စကားစုပါ。 「We agreed that...」= ...ဆိုတာ သဘောတူပြီး。 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အဆုံးသတ်တွင် အသုံးဝင်ပါတယ်。
နမူနာဝါကျ
So we agreed to meet at the library at 3 PM.
ညနေ ၃ နာရီမှာ စာကြည့်တိုက်မှာ တွေ့မယ်ဆိုတာ သဘောတူပြီးနော်。
ချိန်းဆိုမှု အတည်ပြုတဲ့အခါ
We agreed that everyone will bring their own lunch.
လူတိုင်း ကိုယ့်နေ့လည်စာ ကိုယ်ယူလာမယ်ဆိုတာ သဘောတူပြီးနော်。
အုပ်စုအစီအစဉ် အတည်ပြုတဲ့အခါ
Let's make sure we all agree before we hang up.
ဖုန်းချမယ့်အခါ အားလုံး သဘောတူကြောင်း သေချာစေရအောင်。
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အဆုံးသတ်တွင်
အသံထွက်အကြံပြုချက်
"agreed" ကို /əˈɡriːd/ လို့ အသံထွက်ပြီး "greed" မှာ အသံဖိပါ။ "tomorrow" ကို /təˈmɑːroʊ/ လို့ ဒုတိယအသံစုမှာ အသံဖိပါ။ "bring" ကို /brɪŋ/ လို့ "ng" အသံကို နှာခေါင်းကနေ ထွက်ပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「သဘောတူပြီးနော်」「အတည်ပြုပြီး」လို့ ပြောပါတယ်。 အင်္ဂလိပ်မှာ「We agreed that + ဝါကျ」ပုံစံ သုံးပါတယ်。 「agree」= သဘောတူသည်。
Similar Expressions
So we decided that you'll bring your book
ဒါဆိုရင် စာအုပ်ယူလာမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပြီးနော်
"agree" အစား "decide" သုံးတဲ့ ပုံစံ
Just to confirm, you're bringing your book tomorrow
အတည်ပြုချင်ပါတယ်၊ မနက်ဖြန် စာအုပ်ယူလာမယ်နော်
စစ်ဆေး အတည်ပြုတဲ့ ပုံစံ
Let me make sure — you'll bring the book, right?
သေချာအောင် — စာအုပ်ယူလာမယ်နော်?
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အတည်ပြုတဲ့ ပုံစံ
Example Dialogue
So we agreed that you will bring your book to school tomorrow.
ဒါဆိုရင် မနက်ဖြန် ကျောင်းကို စာအုပ်ယူလာမယ်ဆိုတာ သဘောတူပြီးနော်။
Yes! I'll bring it first thing in the morning.
ဟုတ်ကဲ့! မနက်စောစော ယူလာပါမယ်။
Great! Thanks for the call. See you tomorrow!
ကောင်းပါတယ်! ဖုန်းဆက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။ မနက်ဖြန် တွေ့မယ်!
Bye! See you tomorrow!
ဘိုင်! မနက်ဖြန် တွေ့မယ်!
အဖြစ်များသောအမှား
We agreed you will bring your book.
We agreed that you will bring your book.
「agreed」နောက်မှာ「that」ထည့်ရင် ပိုရှင်းပါတယ်。 formal ပုံစံမှာ「that」ထည့်ပါ。
We agreed that you bring your book.
We agreed that you will bring your book.
အနာဂတ်မှာ လုပ်မယ့်ကိစ္စကို ပြောတာမို့「will」ထည့်ရပါတယ်。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
ဖုန်းပြောပြီးတဲ့အခါ သဘောတူညီချက်ကို ပြန်ပြောတာ အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ ကောင်းတဲ့ အလေ့အကျင့်ပါ။ အထူးသဖြင့် စီးပွားရေးမှာ "Let me summarize what we agreed" လို့ ပြန်ပြောကြပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
"We agreed that + subject + will + ကြိယာ" ပုံစံမှာ "that" က conjunction ဖြစ်ပြီး ဝါကျနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပါတယ်။ "will" က အနာဂတ်ကို ပြပါတယ်။ informal မှာ "that" ချန်ထားလို့ ရပေမယ့် formal မှာ ထည့်ပါ။
ပဟေဠိ
သဘောတူညီချက် အတည်ပြုချင်ရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
"We agreed ___ you will bring your book." — ကွက်လပ်မှာ ဘာထည့်မလဲ?
"We agreed that you ___ bring your book." — အနာဂတ်ကို ပြဖို့ ဘာထည့်မလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်