Great! Three-four-five. Can you say it again?
/ɡreɪt θriː fɔːr faɪv kæn juː seɪ ɪt əˈɡɛn/
ကောင်းပါတယ်! သုံး-လေး-ငါး။ ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ဖုန်းနံပါတ် စစ်ဆေးပြီး ထပ်ပြောဖို့ တောင်းဆိုတဲ့ စကားစုပါ。 「Can you say it again?」= ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?。 ဖုန်းပြောဆိုရာမှာ နံပါတ်အမှား ရှောင်ဖို့ သုံးပါတယ်。
နမူနာဝါကျ
Sorry, can you say that again? I didn't catch it.
ဆောရီး၊ ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား? နားမကြားလိုက်ပါ။
ကောင်းကောင်း နားမကြားတဲ့အခါ
Can you say your name again, please?
အမည်ကို ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?
အမည် ပြန်စစ်ဆေးတဲ့အခါ
Could you repeat the number? I want to make sure.
နံပါတ်ကို ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား? သေချာအောင် လုပ်ချင်ပါတယ်。
ဖုန်းနံပါတ် စစ်ဆေးတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
"again" ကို /əˈɡɛn/ လို့ အသံထွက်ပြီး ဒုတိယအသံစုမှာ အသံဖိပါ။ "say" ကို /seɪ/ လို့ "ei" အသံနဲ့ ထွက်ပါ။ "great" ကို /ɡreɪt/ လို့ "ei" ရှည်ရှည်ဆွဲပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「ထပ်ပြောပါ」「ပြန်ပြောပါ」လို့ ပြောပါတယ်。 အင်္ဂလိပ်မှာ「Can you say it again?」သို့မဟုတ်「Could you repeat that?」ပုံစံ သုံးပါတယ်。
Similar Expressions
Could you repeat that?
ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?
ပိုယဉ်ကျေးတဲ့ ပုံစံ
Sorry, what was that again?
ဆောရီး၊ ဘာပြောခဲ့လဲ?
နားမကြားလို့ ပြန်မေးတဲ့ ပုံစံ
One more time, please
တစ်ခါထပ်ပြောပါ
တိုတို ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုတဲ့ ပုံစံ
Example Dialogue
My phone number is 09-876-5432.
ဖုန်းနံပါတ်က 09-876-5432 ပါ။
Great! Can you say it again? I want to write it down.
ကောင်းပါတယ်! ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား? မှတ်ချင်လို့ပါ။
Sure! 09-876-5432.
ရပါတယ်! 09-876-5432 ပါ။
Got it! Thank you so much.
ရပြီ! အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဖြစ်များသောအမှား
Can you say again?
Can you say it again?
「say」နောက်မှာ「it」（ဘာကို ပြောရမလဲ）ထည့်ရပါတယ်。
Can you tell it again?
Can you say it again?
ထပ်ပြောဖို့ တောင်းဆိုတဲ့အခါ「say」သုံးပါတယ်。「tell」က person ထည့်ရတာမို့ ပုံစံကွဲပါတယ်。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
ဖုန်းပြောဆိုရာမှာ နံပါတ်တွေ ထပ်ပြောခိုင်းတာ အလွန်ပုံမှန်ပါ။ အထူးသဖြင့် အရေးကြီးတဲ့ နံပါတ်တွေကို "Let me read that back to you" လို့ ပြန်ဖတ်ပြတာ ကျင့်ထုံးပါ။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
"Can you + ကြိယာ?" က တောင်းဆိုတဲ့ ပုံစံပါ။ "say it again" မှာ "it" က object ဖြစ်ပြီး "say" နောက်မှာ ထည့်ရပါတယ်။ "say again" လို object မပါဘဲ ပြောလို့ မရပါ။
ပဟေဠိ
ထပ်ပြောပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
"Can you say ___ again?" — ကွက်လပ်မှာ ဘာထည့်မလဲ?
ထပ်ပြောပေးဖို့ ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုချင်ရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်