Great! Please remember to be quiet in the library.
/ɡreɪt pliːz rɪˈmɛmbər tuː biː ˈkwaɪət ɪn ðə ˈlaɪbrɛri/
ကောင်းပါတယ်! စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ တိတ်ဆိတ်စွာ နေဖို့ မှတ်ထားပါ。
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
စာကြည့်တိုက်ရဲ့ စည်းကမ်းကို သတိပေးတဲ့ စကားစုပါ。 「remember to + ကြိယာ」= ...ဖို့ မှတ်ထားပါ。 「be quiet」= တိတ်ဆိတ်စွာ နေပါ。
နမူနာဝါကျ
Remember to be quiet during the test.
စာမေးပွဲအတွင်း တိတ်ဆိတ်စွာ နေဖို့ မှတ်ထားပါ。
စာမေးပွဲခါနီး သတိပေးတဲ့အခါ
Please be quiet. The baby is sleeping.
တိတ်ဆိတ်စွာ နေပါ။ ကလေးငယ် အိပ်နေပါတယ်。
တိတ်ဆိတ်ရမယ့်အခြေအနေ
Remember to raise your hand before speaking.
စကားမပြောခင် လက်ထောင်ဖို့ မှတ်ထားပါ。
အတန်းထဲမှာ စည်းကမ်းပြောတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
「quiet」ကို /ˈkwaɪət/ လို့ အသံထွက်ပါ — 「クワイアット」လို ၂ ဝက်ကျ ပါတယ်။ 「quite」(/kwaɪt/) နဲ့ မတူပါဘူး။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「တိတ်ဆိတ်စွာ နေပါ」လို့ ပြောပါတယ်。 အင်္ဂလိပ်မှာ「be quiet」ပုံစံ သုံးပါတယ်。 「remember to + ကြိယာ」= ...ဖို့ မမေ့ပါနဲ့/မှတ်ထားပါ。
Similar Expressions
Please keep it down in the library.
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ အသံတိုးတိုး ပြောပါ။
ပိုပြီး ပျော့ပြောင်းတဲ့ သတိပေးပုံစံပါ။
No talking in the library, please.
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ စကားမပြောပါနဲ့။
တိုက်ရိုက် တားမြစ်တဲ့ ပုံစံပါ။
Let's use our quiet voices here.
ဒီမှာ တိတ်ဆိတ်တဲ့ အသံနဲ့ ပြောကြရအောင်။
ကလေးတွေကို ချစ်ခင်စွာ ပြောတဲ့ ပုံစံပါ။
Example Dialogue
Can I borrow this book?
ဒီစာအုပ် ငှားလို့ရမလား?
Sure! But remember to be quiet in the library.
ရပါတယ်! ဒါပေမယ့် စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ တိတ်ဆိတ်စွာ နေဖို့ မှတ်ထားပါ။
OK, I'll whisper.
ကောင်းပြီ၊ တီးတိုးပြောမယ်။
Good job! Let's find a seat and read together.
တော်တယ်! ထိုင်ခုံရှာပြီး အတူတူ ဖတ်ကြရအောင်။
အဖြစ်များသောအမှား
Remember be quiet in the library.
Remember to be quiet in the library.
「remember to + ကြိယာ」ပုံစံမှာ「to」ထည့်ရပါတယ်。
Please remember to be quite in the library.
Please remember to be quiet in the library.
「quiet」（တိတ်ဆိတ်）နဲ့「quite」（တော်တော်）မှတ်ယူထားပါ。 spelling ကွဲပါတယ်。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ စာကြည့်တိုက်က「quiet zone」ပါ။ ဖုန်းသံတောင် ပိတ်ထားရပါတယ်။ မြန်မာကျောင်းတွေလိုပဲ စည်းကမ်းရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
「remember to + ကြိယာ」= ...ဖို့ မမေ့ပါနဲ့（အနာဂတ်）။ 「remember + ~ing」= ...ခဲ့တာ မှတ်မိတယ်（အတိတ်）။ ဥပမာ: 「I remember going there.」= ငါ အဲဒီ သွားခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
ပဟေဠိ
「စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ တိတ်ဆိတ်စွာ နေဖို့ မှတ်ထားပါ」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
「Please remember to _____ in the library.」 အကွက်ထဲ ဘာထည့်ရမလဲ?
「quiet」ရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဘာလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်