Yes, transfer at Central Station to the green line.
/jɛs ˈtrænsfɜːr æt ˈsɛntrəl ˈsteɪʃən tuː ðə ɡriːn laɪn/
ဟုတ်ကဲ့၊ Central Station မှာ အစိမ်းရောင်လိုင်းကို လဲပြီး စီးပါ。
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
ရထားလမ်းကြောင်း ပြောင်းစီးနည်း ညွှန်ပြတဲ့ စကားစုပါ。 「transfer at + ဘူတာ」က「...မှာ လဲပြီးစီးပါ」ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။ မြို့ပြသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သုံးတဲ့အခါ အသုံးဝင်ပါတယ်။
နမူနာဝါကျ
Transfer at the next station to the blue line.
နောက်ဘူတာမှာ အပြာရောင်လိုင်းကို လဲပြီးစီးပါ。
ရထားလမ်းကြောင်း ညွှန်ပြတဲ့အခါ
You need to transfer twice to get to the airport.
လေဆိပ်ကို ရောက်ဖို့ နှစ်ခါ လဲစီးရပါမယ်。
ခရီးစဉ် ရှုပ်ထွေးတဲ့အခါ
Transfer here and take the express train.
ဒီမှာ လဲပြီး အမြန်ရထား စီးပါ။
မြို့တွင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
အသံထွက်အကြံပြုချက်
「transfer」ကို /ˈtrænsfɜːr/ လို့ ထွက်ပါ။ ပထမ syllable「trans」ကို အလေးပေးပါ။ 「station」ကို /ˈsteɪʃən/ လို့ ထွက်ပြီး「sta」ကို အလေးပေးပါ။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「လဲစီးပါ」လို့ ပြောပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ「transfer」ဆိုတဲ့ ကြိယာ သုံးပြီး「at + ဘူတာ」「to + လိုင်း」ပုံစံ သုံးပါတယ်။
Similar Expressions
Change trains at Central Station for the green line.
Central Station မှာ အစိမ်းရောင်လိုင်းကို ရထားပြောင်းစီးပါ။
「change trains」က ပိုပြီး informal ဖြစ်ပြီး ဗြိတိန်အင်္ဂလိပ်မှာ အသုံးများပါတယ်
Get off at Central Station and switch to the green line.
Central Station မှာ ဆင်းပြီး အစိမ်းရောင်လိုင်းကို ပြောင်းစီးပါ။
「get off + switch to」က ဆင်းတာနဲ့ ပြောင်းတာ နှစ်ခုကို ခွဲပြောတဲ့ ပုံစံပါ
Take the blue line to Central Station, then transfer to the green line.
Central Station အထိ အပြာရောင်လိုင်း စီးပြီး အစိမ်းရောင်လိုင်းကို လဲစီးပါ။
ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးကို အစအဆုံး ရှင်းပြတဲ့ ပုံစံပါ
Example Dialogue
Excuse me, does this train go to the airport?
ခွင့်ပြုပါ၊ ဒီရထားက လေဆိပ်ကို သွားလား?
No, you need to transfer at Central Station to the green line.
မသွားပါဘူး၊ Central Station မှာ အစိမ်းရောင်လိုင်းကို လဲစီးရပါမယ်။
How many stops is Central Station from here?
ဒီကနေ Central Station ကို ဘူတာ ဘယ်နှစ်ခု ရှိလဲ?
It's three stops away. You can't miss it.
ဘူတာ သုံးခု ဝေးပါတယ်။ လွဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အဖြစ်များသောအမှား
Transfer in Central Station.
Transfer at Central Station.
ဘူတာမှာ လဲစီးတာကို ပြောရင်「at」သုံးရပါတယ်。 「in」မဟုတ်ပါဘူး。
Change at Central Station for the green line.
Transfer at Central Station to the green line.
「change」လည်း သုံးနိုင်ပေမယ့်「transfer」က ပို formal ပါ。 「to the + လိုင်း」ပုံစံ သုံးပါ。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့ မြို့ကြီးတွေမှာ ရထားလမ်းကြောင်းတွေကို အရောင်နဲ့ ခွဲခြားပါတယ်။ ဥပမာ London Underground မှာ Northern Line, Central Line စသည်ဖြင့် အရောင်နဲ့ အမည်နဲ့ ခွဲထားပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
「transfer at + ဘူတာ」ပြီးရင်「to + လိုင်း」ပုံစံ သုံးပါတယ်။ 「at」က ဘယ်မှာ လဲစီးရမလဲ၊ 「to」က ဘယ်လိုင်းကို ပြောင်းရမလဲ ညွှန်ပြပါတယ်။ preposition နှစ်ခုကို မှတ်ထားပါ။
ပဟေဠိ
Central Station မှာ အစိမ်းရောင်လိုင်းကို လဲစီးဖို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
ဘူတာမှာ ရထားလဲစီးတာကို ပြောရင် ဘယ် preposition သုံးမလဲ? "Transfer ___ Central Station."
「အစိမ်းရောင်လိုင်းကို ပြောင်းစီးပါ」ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်