You can wait for this flight or take a later flight today.
/juː kæn weɪt fɔːr ðɪs flaɪt ɔːr teɪk ə ˈleɪtər flaɪt təˈdeɪ/
ဒီလေယာဉ်ကို စောင့်နိုင်ပါတယ် ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့ နောက်တစ်စင်းကို စီးနိုင်ပါတယ်。
အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ
လေယာဉ်နှောင့်နှေးမှုရှိတဲ့အခါ ရွေးချယ်စရာတွေ ပေးတဲ့ စကားစုပါ။ 「or」နဲ့ ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခု ချိတ်ဆက်ပါတယ်。 「later」က「နောက်ထပ်」ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ。
နမူနာဝါကျ
You can take the bus or walk to the station.
ဘတ်စ်ကားစီးနိုင်ပါတယ် ဒါမှမဟုတ် ဘူတာကို လမ်းလျှောက်သွားနိုင်ပါတယ်。
သွားနည်းနှစ်မျိုး ပြောပြတဲ့အခါ
We can wait here or go ahead without them.
ဒီမှာ စောင့်နိုင်ပါတယ် ဒါမှမဟုတ် သူတို့မပါဘဲ သွားနိုင်ပါတယ်。
ရွေးချယ်စရာ ပေးတဲ့အခါ
You can check in now or come back later.
အခု check-in လုပ်နိုင်ပါတယ် ဒါမှမဟုတ် နောက်မှ ပြန်လာနိုင်ပါတယ်。
ဟိုတယ်မှာ ရွေးချယ်စရာ ပေးတဲ့အခါ
အသံထွက်အကြံပြုချက်
「flight」ကို /flaɪt/ လို့ ဖတ်ပါတယ်။ 「fl」ကို အတူတကွ ဖတ်ပြီး「igh」က /aɪ/「အိုင်」လို့ အသံထွက်ပါတယ်။ 「later」ကို /ˈleɪtər/ လို့ ဖတ်ပြီး「t」က「d」လိုမျိုး ပေါ့ပါးစွာ အသံထွက်ပါတယ်။
မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်
မြန်မာစကားမှာ「ဒါမှမဟုတ်」「သို့မဟုတ်」နဲ့ ရွေးချယ်စရာ ချိတ်ဆက်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်မှာ「or」သုံးပါတယ်。 「You can + A or + B」ပုံစံက ရွေးချယ်ခွင့်ပေးတဲ့ ပုံစံပါ。
Similar Expressions
Would you like to wait or catch the next flight?
စောင့်ချင်ပါသလား ဒါမှမဟုတ် နောက်လေယာဉ်ကို စီးချင်ပါသလား?
「Would you like」ကို သုံးပြီး ပိုပြီး ယဉ်ကျေးတဲ့ ပုံစံပါ။
You have two options: wait here or fly later.
ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခု ရှိပါတယ် - ဒီမှာ စောင့်မလား ဒါမှမဟုတ် နောက်မှ ပျံသန်းမလား။
ရွေးချယ်စရာတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြခြင်းပါ။
Do you want to stay for this flight or switch to a later one?
ဒီလေယာဉ်အတွက် နေချင်ပါသလား ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်စင်းကို ပြောင်းချင်ပါသလား?
「switch to」က ပြောင်းလဲခြင်းကို ပိုတိကျစွာ ဖော်ပြပါတယ်။
Example Dialogue
Excuse me, my flight is delayed. What can I do?
ခွင့်ပြုပါ၊ ကျွန်တော့်လေယာဉ် နောက်ကျနေပါတယ်။ ဘာလုပ်လို့ ရပါသလဲ?
You can wait for this flight or take a later flight today.
ဒီလေယာဉ်ကို စောင့်နိုင်ပါတယ် ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့ နောက်တစ်စင်းကို စီးနိုင်ပါတယ်။
When is the next one?
နောက်တစ်စင်း ဘယ်အချိန်လဲ?
The next flight leaves at 5 PM.
နောက်လေယာဉ်က ညနေ ၅ နာရီ ထွက်ပါတယ်။
အဖြစ်များသောအမှား
You can wait this flight.
You can wait for this flight.
「wait」နောက်မှာ「for」ထည့်ရပါတယ်。 「wait for + something」က「...ကို စောင့်ပါ」ပါ。
You can wait or take later flight.
You can wait or take a later flight.
「flight」ရှေ့မှာ「a」ထည့်ရပါတယ်。 ရေတွက်လို့ရတဲ့ နာမမို့ article လိုအပ်ပါတယ်。
ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ
လေဆိပ်မှာ လေယာဉ်နောက်ကျတဲ့အခါ ဝန်ထမ်းတွေက ရွေးချယ်စရာ ပေးတတ်ပါတယ်။ 「boarding pass」(တက်စီးလက်မှတ်) ကို ပြောင်းလဲပေးတာ အခမဲ့ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ခရီးသည်အနေနဲ့ ယဉ်ကျေးစွာ မေးမြန်းရင် ပိုကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်စရာ ရနိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
「You can + ကြိယာ」က တတ်နိုင်ခြင်း/ခွင့်ပြုခြင်းကို ဖော်ပြပါတယ်။ 「or」နဲ့ ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခု ချိတ်ဆက်ပါတယ်။ 「a later flight」မှာ「later」က「late」ရဲ့ comparative (နှိုင်းယှဉ်ပုံစံ) ဖြစ်ပြီး「ပိုနောက်ကျတဲ့」ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။
ပဟေဠိ
ရွေးချယ်စရာ ပေးချင်ရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ?
More Quizzes
ကွက်လပ်ထဲမှာ ဘာထည့်ရမလဲ? "You can wait ___ this flight."
ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခု ပေးချင်ရင် ဘယ်စကားလုံး သုံးမလဲ?
ဆက်စပ်စကားစု
AI နဲ့ ဒီစကားစုတွေ လေ့ကျင့်ပါ
Leolin ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပါ
အခမဲ့ဒေါင်းလုပ်