I'm sorry
/aɪm ˈsɒr.i/
ขอโทษ
ความหมายและการใช้
ใช้เมื่อต้องการขอโทษหรือแสดงความเสียใจ สามารถใช้ได้ทั้งเมื่อทำผิดพลาด (apology) และเมื่อแสดงความเห็นใจ (sympathy) เช่น เมื่อได้ยินข่าวร้ายของผู้อื่น เป็นวลีพื้นฐานที่ใช้บ่อยมากในการสื่อสาร
ตัวอย่างประโยค
I'm sorry I'm late! Traffic was terrible.
ขอโทษที่มาสาย! รถติดมาก
ขอโทษเพื่อนที่รอนาน
I'm sorry for the delay in responding to your email.
ขอโทษที่ตอบอีเมลช้าครับ
ขอโทษในที่ทำงาน
I'm terribly sorry for any inconvenience this may have caused.
ขออภัยอย่างยิ่งสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นครับ
ขอโทษอย่างเป็นทางการในจดหมายธุรกิจ
เปรียบเทียบกับภาษาไทย
ภาษาไทยใช้ "ขอโทษ" ซึ่งตรงกับ "I'm sorry" ที่แปลว่าขอโทษ แต่ภาษาอังกฤษ "I'm sorry" ยังใช้แสดงความเสียใจได้ด้วย เช่น "I'm sorry to hear that" (เสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น) ซึ่งภาษาไทยจะใช้คำว่า "เสียใจ" แทน ไม่ใช่ "ขอโทษ" ข้อแตกต่างนี้ทำให้ผู้เรียนสับสนได้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
I sorry.
I'm sorry.
ต้องมี "'m" (am) เพราะ "sorry" เป็นคำคุณศัพท์ ต้องมี be verb (am) เชื่อม
I'm sorry about arrive late.
I'm sorry for arriving late. / I'm sorry about arriving late.
หลัง "sorry for" หรือ "sorry about" ต้องตามด้วย V-ing (gerund) ไม่ใช่กริยาช่องที่ 1
แบบฝึกหัด
คุณมาสายไปประชุม ควรพูดขอโทษว่าอย่างไร?
วลีที่เกี่ยวข้อง
ฝึกพูดวลีเหล่านี้กับ AI
ดาวน์โหลดแอป Leolin เพื่อฝึกพูดภาษาอังกฤษกับครู AI
ดาวน์โหลดฟรี