Where are you from?
/wɛr ɑːr juː frɒm/
คุณมาจากไหน?
ความหมายและการใช้
ใช้ถามเกี่ยวกับบ้านเกิดหรือประเทศของอีกฝ่าย เป็นคำถามพื้นฐานในการทำความรู้จัก โดยเฉพาะเมื่อพบคนจากต่างที่หรือต่างประเทศ สามารถตอบด้วยชื่อเมือง ประเทศ หรือภูมิภาคก็ได้
ตัวอย่างประโยค
Where are you from? — I'm from Bangkok, Thailand.
คุณมาจากไหนคะ? — ผมมาจากกรุงเทพฯ ประเทศไทยครับ
ทำความรู้จักกับเพื่อนต่างชาติ
Where are you originally from? — I was born in Japan, but I grew up in the US.
คุณมาจากไหนตั้งแต่แรกเริ่มคะ? — ผมเกิดที่ญี่ปุ่น แต่โตที่อเมริกาครับ
ถามละเอียดเกี่ยวกับภูมิหลัง
So, where are you from? — I'm from a small town in the south of England.
แล้วคุณมาจากไหนครับ? — ฉันมาจากเมืองเล็กๆ ทางตอนใต้ของอังกฤษค่ะ
สนทนาในชั้นเรียนภาษาที่มีนักเรียนหลายชาติ
เปรียบเทียบกับภาษาไทย
ในภาษาไทย เราถามว่า 'มาจากไหน?' หรือ 'บ้านอยู่ไหน?' ซึ่งคล้ายกัน แต่ในภาษาอังกฤษ 'Where are you from?' ถามถึงบ้านเกิดหรือต้นกำเนิด ส่วน 'Where do you live?' ถามว่าตอนนี้อาศัยอยู่ที่ไหน สองคำถามนี้อาจมีคำตอบต่างกันได้ เช่น คนที่เกิดเชียงใหม่แต่ทำงานกรุงเทพ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
Where are you come from?
Where are you from? / Where do you come from?
ใช้ได้ 2 รูปแบบ: 'Where are you from?' หรือ 'Where do you come from?' แต่ห้ามผสมเป็น 'Where are you come from?' เพราะผิดไวยากรณ์
Where are you from? — I from Thailand.
Where are you from? — I'm from Thailand.
ต้องมี verb 'am' ด้วยเสมอ: 'I'm from Thailand' ไม่ใช่ 'I from Thailand'
แบบฝึกหัด
วิธีถามเกี่ยวกับบ้านเกิดที่ถูกต้องคือข้อใด?
วลีที่เกี่ยวข้อง
ฝึกพูดวลีเหล่านี้กับ AI
ดาวน์โหลดแอป Leolin เพื่อฝึกพูดภาษาอังกฤษกับครู AI
ดาวน์โหลดฟรี