Where is the restroom?
/wɛr ɪz ðə ˈrɛstˌruːm/
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ความหมายและการใช้
ใช้ถามที่ตั้งห้องน้ำ เป็นประโยคจำเป็นมากในการเดินทาง ในอเมริกาใช้ 'restroom' หรือ 'bathroom' ในอังกฤษใช้ 'toilet' หรือ 'loo' คำว่า 'restroom' สุภาพที่สุดในบริบทสาธารณะ
ตัวอย่างประโยค
Excuse me, where is the restroom?
ขอโทษครับ/ค่ะ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
สถานการณ์ทั่วไป: ถามพนักงานในห้างสรรพสินค้าหรือร้านอาหาร
Could you direct me to the restroom? I'll be right back for the meeting.
ช่วยบอกทางไปห้องน้ำหน่อยได้ไหมครับ/คะ? เดี๋ยวกลับมาประชุมต่อเลย
สถานการณ์ธุรกิจ: ถามระหว่างพักการประชุม
I beg your pardon, could you please tell me where the restroom is?
ขออภัยครับ/ค่ะ รบกวนช่วยบอกว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหนได้ไหมครับ/คะ?
สถานการณ์ทางการ: ถามอย่างสุภาพมากในงานเลี้ยงหรือสถานที่ทางการ
เปรียบเทียบกับภาษาไทย
ภาษาไทยถามตรงๆ ว่า 'ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?' ซึ่งใช้คำว่า 'ห้องน้ำ' โดยตรง ภาษาอังกฤษมีหลายคำ เช่น 'restroom' (สุภาพ, อเมริกัน) 'bathroom' (ทั่วไป) 'toilet' (อังกฤษ, ตรงกว่า) 'loo' (อังกฤษ, ไม่เป็นทางการ) คนไทยมักสับสนว่าควรใช้คำไหน แนะนำ 'restroom' เพราะใช้ได้ทุกสถานการณ์
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
Where is toilet?
Where is the restroom?
ต้องใช้ 'the' นำหน้า และ 'restroom' เป็นคำที่สุภาพกว่า 'toilet' ในบริบทสาธารณะ โดยเฉพาะในอเมริกา
Where is the washroom at?
Where is the restroom?
ไม่จำเป็นต้องเติม 'at' ท้ายประโยค การลงท้ายด้วย 'at' เป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นมาตรฐาน
แบบฝึกหัด
คุณต้องการหาห้องน้ำในร้านอาหาร จะถามอย่างสุภาพว่าอย่างไร?
วลีที่เกี่ยวข้อง
ฝึกพูดวลีเหล่านี้กับ AI
ดาวน์โหลดแอป Leolin เพื่อฝึกพูดภาษาอังกฤษกับครู AI
ดาวน์โหลดฟรี