That's right! Let's go on an egg hunt. Can you find the eggs?
/ðæts raɪt lɛts ɡoʊ ɑːn æn ɛɡ hʌnt kæn juː faɪnd ðə ɛɡz/
Đúng rồi! Mình đi tìm trứng nhé. Bạn có tìm được trứng không?
Nghĩa và cách dùng
'Let's go on an egg hunt' là cách nói 'hãy đi tìm trứng nào' trong lễ Phục Sinh (Easter). 'Let's go on ~' có nghĩa là 'hãy cùng đi ~', dùng để mời ai đó tham gia một hoạt động. 'Can you find ~?' là cách hỏi 'bạn có tìm được ~ không?', tạo cảm giác thử thách vui vẻ. Đây là câu nói rất phổ biến trong các hoạt động ngoài trời của trẻ em ở các nước phương Tây. Bạn có thể thay thế 'egg hunt' bằng 'treasure hunt' (tìm kho báu) hay 'scavenger hunt' (cuộc tìm đồ vật).
Câu ví dụ
Let's go on a treasure hunt in the park!
Hãy đi tìm kho báu trong công viên nào!
Rủ bạn chơi trò chơi ngoài trời
Can you find the hidden chocolates?
Bạn có tìm được mấy viên sô-cô-la bị giấu không?
Trò chơi tìm đồ vật trong buổi tiệc
I found three eggs behind the tree!
Mình tìm được ba quả trứng đằng sau cây rồi!
Báo cáo kết quả khi chơi Easter egg hunt
So sánh với tiếng Việt
Tiếng Việt nói 'đi tìm trứng nào' khá đơn giản, nhưng tiếng Anh dùng 'go on an egg hunt' — với 'go on + danh từ' là một mẫu câu cố định. Tương tự như 'go on a trip' (đi du lịch), 'go on an adventure' (đi phiêu lưu). Lễ Phục Sinh không phổ biến ở Việt Nam, nhưng đây là dịp lễ quan trọng ở các nước nói tiếng Anh và trẻ em rất thích trò chơi này.
Lỗi thường gặp
Let's go to egg hunt.
Let's go on an egg hunt.
'Go on' dùng khi tham gia một hoạt động (go on a trip, go on a hunt). 'Go to' là đi đến một địa điểm cụ thể. Ngoài ra, cần thêm mạo từ 'an' trước 'egg hunt'.
Can you find the egg?
Can you find the eggs?
Trong trò chơi tìm trứng, thường có nhiều quả trứng nên phải dùng số nhiều 'eggs', không phải số ít 'egg'.
Trắc nghiệm
'Hãy đi phiêu lưu nào!' dịch sang tiếng Anh là gì?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí